Надежда Кадышева — Словно тысячу лет назад tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Словно тысячу лет назад", wykonawca: Надежда Кадышева.
Tekst piosenki
Словно тысячу лет назад, снова птицы на юг летят,
Заметает листва следы и кивают в саду цветы.
В поле бродит ночная мгла, где любовь стороной прошла,
Где доносится дальний зов из неясных обманных снов.
Словно тысячу лет назад, заметает листва следы.
Снова в сердце слова звучат, что со мною был рядом ты.
Словно тысячу лет назад, нам бы мчаться на край земли,
Где всё те же слова звучат — расставания и любви.
Но всё тот влекущий взгляд я встречаю в иных мирах,
Словно тысячу лет назад отражаясь в твоих глазах.
Словно тысячу лет назад отражаясь в твоих глазах.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak tysiąc lat temu, ptaki znów lecą na południe,
Zaciera ślady liści i kiwając głową w ogrodzie kwiaty.
W polu wędruje noc mrok, gdzie miłość strona przeszła,
Gdzie dochodzi Dalekie wezwanie z niejasnych zwodniczych snów.
Jak tysiąc lat temu, zaciera ślady liści.
Znowu w sercu słowa brzmią, że byłeś ze mną.
Jak tysiąc lat temu, będziemy ścigać się na krańcu ziemi,
Gdzie wszystkie te same słowa brzmią-rozstanie i miłość.
Ale wszystkie te przyciągające wzrok spotykam w innych światach,
Jak tysiąc lat temu, odbijając się w twoich oczach.
Jak tysiąc lat temu, odbijając się w twoich oczach.