Надежда Кадышева — Терем-теремок tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Терем-теремок", wykonawca: Надежда Кадышева.
Tekst piosenki
Мал девичий, мал девичий терем-терем-теремок,
В замороженном оконце продышала я глоток.
И гляжу, как по сугробам, по тропинке снеговой
В дом спешит ко мне мой милый, с непокрытой головой.
Ой, за метелью пороша, а я песенки пою,
Ой, ты приходи, мой хороший, крепким чаем напою.
Я задёрну занавеску, жарче печку натоплю,
В целом мире не узнают как я милого люблю.
Вон вбежал он на крылечко, снег отряхивает с ног,
Осторожней, друг сердечный, опрокинешь теремок.
Ой, за метелью пороша, а я песенки пою,
Ой, ты приходи, мой хороший, крепким чаем напою.
Заскрипели половицы на крылечке и с крыльцах,
Милый тёще поклонился, тёща плюнула в сердцах.
И гляжу, как по сугробам, по тропинке снеговой
В неизвестном направлении отплывает милый мой.
Ой, за метелью пороша, а я песенки пою,
Ой, ты приходи, мой хороший, крепким чаем напою.
Ой, да за метелью пороша, а я песенки пою,
Ой, да ты приходи, мой хороший, крепким чаем напою.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mal panieński, mal panieński Terem-Terem-Teremok,
W zamarzniętym oknie wziąłem łyk.
I patrzę, jak na zaspach, na ścieżce śniegu
Do domu pędzi do mnie Mój kochany, z odkrytą głową.
Och, za śnieżycą prochu, a ja śpiewam piosenki,
Chodź, napiję się mocnej herbaty.
Zasłonię zasłonę, podgrzeję piec,
W całym świecie nie dowiedzą się, jak bardzo kocham.
Tam wbiegł na ganek, śnieg otrząsa się z nóg,
Uważaj, przyjacielu, przewrócisz wieżę.
Och, za śnieżycą prochu, a ja śpiewam piosenki,
Chodź, napiję się mocnej herbaty.
Zaskrzypiały deski podłogowe na ganku i werandzie,
Słodka teściowa ukłoniła się, teściowa splunęła w serca.
I patrzę, jak na zaspach, na ścieżce śniegu
W nieznanym kierunku płynie mój kochany.
Och, za śnieżycą prochu, a ja śpiewam piosenki,
Chodź, napiję się mocnej herbaty.
Och, tak, za śnieżycą prochu, a ja śpiewam piosenki,
Chodź, napiję się mocnej herbaty.