Nadiya — Ma Résilience tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Résilience", wykonawca: Nadiya.
Tekst piosenki
J’ai grandi u coeur d’unété
Où ces femmess souvent méprisées
N’ont le droit ni de pleurer ni de parler
Et dans ces regards oubliés
Je ne vois que la vérité
Celle qui vient de l’héritage qu’on m’a donné
pré-refrain:
Je suis partie loin de mavie
Loin de moi sans rien dire
Je suis restée face à ce vide
Sans un mot
Face à ma résilience
Seule face à moi
Je serai là
Dans la résilience
Et je seria celle
Qui déploie ses ailes
Qui porte ma peine x2
De ce jour où j’ai oublié
Ma simple raison d’exister
Quelque chose en moi de nouveau s’est levée
J’ai compris que de respirer
Que le simple fait d’espérer
Ferait naître en moi la force de continuer
pré-refrain:
Pont
Seule envers et contre tout
Je saurais rester debout
Seule envers et contre tout
Je saurais rester debout
Droit devant je tient debout x2
Je saurais rester debout
Droit devant je tient debout x2
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastałem w sercu jednego
Gdzie te kobiety często gardziły
Nie wolno płakać ani mówić
I w tych zapomnianych spojrzeniach
Widzę tylko prawdę.
Ta z dziedziczenia, które mi dano.
Pre-refren:
Odeszłam od Mavi ' ego.
Odejdź ode mnie, nic nie mówiąc
Stałam twarzą do tej pustki.
Bez słowa
W obliczu mojej odporności
Jedna przede mną.
Będę tam.
W zrównoważonym rozwoju
I wzruszyłem ramionami:
Kto rozkłada skrzydła
Kto ponosi moją karę x2
Od dnia, w którym zapomniałem
Mój prosty powód istnienia
Coś we mnie znowu się podniosło.
Zdałem sobie sprawę, że oddychać
Niż po prostu mieć nadzieję
Dałabym we mnie siłę, by kontynuować.
Pre-refren:
Most
Tylko przeciw i przeciw wszystkim
Mogę stać.
Tylko przeciw i przeciw wszystkim
Mogę stać.
Tuż przed stoję x2
Mogę stać.
Tuż przed stoję x2