Nadiya — Nos routes se séparent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nos routes se séparent", wykonawca: Nadiya.
Tekst piosenki
C’est ici que nos routes se séparent
Terminus dans un coin de notre mémoire
C’est ici que nos routes se séparent
Terminus dans un coin de notre mémoire
Il y aura d’autres passages dans ta vie
Tu es jeune et tu sais aussi
Qu’elles cicatrisent ces blessures
En s'évanouissant dans la nature
Il y aura d’autres envies
Et d’autres parfums dans ta vie
Tu te laisseras prendre au jeu
Et tu rendras plus d’une femme heureuse
C’est ici que nos routes se séparent
Terminus dans un coin de notre mémoire
C’est ici que nos routes se séparent
Terminus dans un coin de notre mémoire
Dis-moi oùest le désir, oùest le charme
Les mots d’amour ou bien les drames
On a cru tenir un trésor
Mais laissons de côtéles remords
Comme si le vent les emporte
Les feuilles mortes que sont nos souvenirs
Je t’aurais donnéma vie
Mais que reste-t-il aujourd’hui
C’est ici que nos routes se séparent
Terminus dans un coin de notre mémoire
C’est ici que nos routes se séparent
Terminus dans un coin de notre mémoire
Quand on ne peut plus s’y accrocher
On laisse le passéau passé
On s’est croisé
On a donné
On a tenté
Tout ce qu’on avait
On s’est croisé
On s’est touché
On s’est donnétout ce qu’on avait
On a tenté
On a gagné
Et laissons le passéau passé
On s’est croisé
On s’est touché
On s’est donnétout ce qu’on avait
On a tenté
On a gagné
Et laissons le passéau passé
C’est ici que nos routes se séparent
Terminus dans un coin de notre mémoire
C’est ici que nos routes se séparent
Terminus dans un coin de notre mémoire
C’est ici que nos routes se séparent
Terminus dans un coin de notre mémoire
C’est ici que nos routes se séparent
Terminus dans un coin de notre mémoire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tutaj nasze drogi się rozeszły
Terminus w kąciku naszej pamięci
Tutaj nasze drogi się rozeszły
Terminus w kąciku naszej pamięci
W twoim życiu będą inne fragmenty
Jesteś młoda i wiesz.
Niech się zagoją.
Omdlenia na łonie natury
Będą inne pragnienia
I inne zapachy w twoim życiu
Pozwalasz sobie na hazard.
I uszczęśliwisz więcej niż jedną kobietę.
Tutaj nasze drogi się rozeszły
Terminus w kąciku naszej pamięci
Tutaj nasze drogi się rozeszły
Terminus w kąciku naszej pamięci
Powiedz mi, gdzie jest pragnienie, gdzie jest urok
Słowa miłości lub dramatu
Myśleliśmy, że trzymamy skarb.
Ale zostawmy wyrzuty sumienia.
To tak, jakby wiatr ich niósł.
Opadłych liści, że nasze wspomnienia
Dałbym ci życie.
Ale co pozostaje dzisiaj
Tutaj nasze drogi się rozeszły
Terminus w kąciku naszej pamięci
Tutaj nasze drogi się rozeszły
Terminus w kąciku naszej pamięci
Kiedy już nie możesz się trzymać
Zostawić
Spotkaliśmy się.
Dali
Próbowaliśmy.
Wszystko, co mieliśmy
Spotkaliśmy się.
Ruszyliśmy.
Daliśmy sobie to, co mieliśmy.
Próbowaliśmy.
Wygraliśmy.
I zostawmy przeszłość.
Spotkaliśmy się.
Ruszyliśmy.
Daliśmy sobie to, co mieliśmy.
Próbowaliśmy.
Wygraliśmy.
I zostawmy przeszłość.
Tutaj nasze drogi się rozeszły
Terminus w kąciku naszej pamięci
Tutaj nasze drogi się rozeszły
Terminus w kąciku naszej pamięci
Tutaj nasze drogi się rozeszły
Terminus w kąciku naszej pamięci
Tutaj nasze drogi się rozeszły
Terminus w kąciku naszej pamięci