Nahko and Medicine For The People — Build a Bridge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Build a Bridge", wykonawca: Nahko and Medicine For The People.
Tekst piosenki
Said prepare me for, for long battle
I am a witness, hold crystal bullets
I drop the hatchet, you won’t forget this
Said prepare me for, for long battle
I am a witness, hold crystal bullets
I drop the hatchet, you won’t forget this
Said, mine eyes have seen nothing but trouble
You must make peace with them gods and the devils
I can be rude, boy, I am not subtle
I tend to sneak in and burst all them bubbles
We are the ones, we been waiting to rumble
I torch my enemies out with a candle
Music is the weapon make empires crumble
We bring them bankers and wealthy to tremble
What we know is what we’re owed
Can’t be too careful, shoot flaming arrows
Hitting them wicked, burning them bridges
Said, what we know is what we’re owed
Can’t be too careful, shoot flaming arrows
Hitting them wicked, burning them bridges
I said I rep the misfits, (not the) society
We struggle with housing, drugs, and sobriety
We’re not from here, but born here respectively
Immigrated cause America raped my country
My bridge 'ain't built with no white-man money
I’m on Indian time, you know you cannot rush me I can be vicious, malicious, and ugly
A danger to darkness, to better run quickly
What we know is what we’re owed
Can’t be too careful, shoot flaming arrows
Hitting them wicked, burning them bridges
Said, what we know is what we’re owed
Can’t be too careful, shoot flaming arrows
Hitting them wicked, burning them bridges, said
I’ve come to build a bridge
So come, let’s build
Build, build, build
I have come to build a bridge
So come, let’s build
Build, build, build
I have come to build a bridge
So come, let’s build
Build, build, build
I have come to build a bridge
So come, let’s build
Build, build, build
I said, life was pretty crazy, I was 9 months old
Yeah, mama gave me up — 14 years old
Said, I don’t give a shit, grandmother, she was so bold
Son of that rape, my mama’s body got sold
Not to say poppa didn’t have a good soul
Cause he did give me the anger, I was born so cold
Raised white Christian in a white neighborhood
There was no bridges for me and my indigenous blood
I said I’m confused, identity crisis
Indigenous mastery is so timeless
Now I’m building bridges so that it will all make sense
Why I’m here with the music, so passionate
Got to ride hard or die trying
Said, I am a rain cloud, storm white lighting
I am relentless stop at nothing
I’m el coyote, bridges building
Building, building, building
Building, building, building
Building, building, building
I said, I rock the one feather on me next head
Must stay humble, never be like chief headdress
Hang the flag upside down, I’m in distress
Never take no title out of deepest respect
Welcome to Aquarius, son, you’re a legend
Guardian of the gate, it’s gate number seven
I tame that beast and I ride the dragon
I reincarnate as a wild stallion
What we know is what we’re owed
Can’t be too careful, shoot flaming arrows
Hitting them wicked, burning them bridges
Said, what we know is what we’re owed
Can’t be too careful, shoot flaming arrows
Hitting them wicked, burning them bridges, said
I’ve come to build a bridge
So come, let’s build
Build, build, build
I have come to build a bridge
So come, let’s build
Build, build, build
I have come to build a bridge
So come, let’s build
Build, build, build
I have come to build a bridge
So come, let’s build
Build, build, build
Said, my people my earth, my country, my heart
In service for ever, a mission to better
My passion, my fist, my heart, open it Reclaim, recover, protect clean water
Said, I’ve come to live in peace
So come, let’s live
Live, live, live
Said, I’ve come to live in peace
So come, let’s live
Live, live, live
I have come to live in peace
So come, let’s live
Live, live, live
I have come to live in peace
So come, let’s live
Tłumaczenie tekstu piosenki
Said prepare me for, for long battle
Jestem świadkiem, trzymaj kryształowe kule.
Upuszczę topór wojenny, nie zapomnisz tego.
Said prepare me for, for long battle
Jestem świadkiem, trzymaj kryształowe kule.
Upuszczę topór wojenny, nie zapomnisz tego.
Said, my eyes have seen nothing but trouble
Musisz zawrzeć pokój z bogami i diabłami.
Mogę być niegrzeczny, chłopcze, nie jestem subtelny
Mam tendencję do zakradania się i pękania wszystkie te bąbelki
We are the ones, we been waiting to rumble
Palę moich wrogów świecą.
Muzyka jest bronią niech Imperium kruszy się
We bring them bankers and riches to tremble
To, co wiemy, to to, co nam się należy.
Nie można być zbyt ostrożnym, strzelać płonące strzały
/ Align = "left" /
Said, what we know is what we ' re winned
Nie można być zbyt ostrożnym, strzelać płonące strzały
/ Align = "left" /
I said I rep The misfits, (not the) society
Walczymy z mieszkaniem, narkotykami i trzeźwością.
Nie jesteśmy stąd, ale urodziliśmy się tutaj.
/ Align = "center" bgcolor = " # e0ffe0
My bridge ' ain ' t built with no white-man money
Jestem w czasie indiańskim, wiesz, że nie możesz mnie poganiać potrafię być złośliwy, złośliwy i brzydki
A danger to darkness, to better run quickly
To, co wiemy, to to, co nam się należy.
Nie można być zbyt ostrożnym, strzelać płonące strzały
/ Align = "left" /
Said, what we know is what we ' re winned
Nie można być zbyt ostrożnym, strzelać płonące strzały
Uderzając w niegodziwe, paląc mosty, powiedział
Przyszedłem zbudować most.
So come, let ' s build
Buduj, buduj, buduj
Przyszedłem zbudować most.
So come, let ' s build
Buduj, buduj, buduj
Przyszedłem zbudować most.
So come, let ' s build
Buduj, buduj, buduj
Przyszedłem zbudować most.
So come, let ' s build
Buduj, buduj, buduj
Powiedziałem, że życie było szalone, miałem 9 miesięcy.
Yeah, mama gave me up — 14 years old
Said, I don ' t give a shit, babciu, she was so bold
Son of that rape, my mama ' s body got sold
Nie powiem, że poppa nie miał dobrej duszy.
Bo dał mi gniew, urodziłam się taka zimna
Wychowany biały Chrześcijanin w białej dzielnicy
Nie było mostów dla mnie i mojej tubylczej krwi.
Powiedziałem, że jestem zdezorientowany, kryzys tożsamości
Rdzenne mistrzostwo jest ponadczasowe.
Teraz buduję mosty, żeby wszystko nabrało sensu.
Dlaczego Jestem tu z muzyką, tak namiętna
Got to ride hard or die trying
Said, I am a rain cloud, storm white lighting
Jestem nieugięty.
El coyote, bridges building
Budynek, budynek, budynek
Budynek, budynek, budynek
Budynek, budynek, budynek
I said, I rock the one feather on me next head
Musisz być skromny, nigdy nie być jak szefowa strojów
Powieś flagę do góry nogami, jestem w niebezpieczeństwie.
"Never take no title" z najgłębszego szacunku
Witaj w Wodniku, synu. jesteś legendą.
Strażnik bramy, to brama numer siedem.
Poskromiłem tę bestię i ujeżdżałem Smoka
Reinkarnuję się jako dziki ogier.
To, co wiemy, to to, co nam się należy.
Nie można być zbyt ostrożnym, strzelać płonące strzały
/ Align = "left" /
Said, what we know is what we ' re winned
Nie można być zbyt ostrożnym, strzelać płonące strzały
Uderzając w niegodziwe, paląc mosty, powiedział
Przyszedłem zbudować most.
So come, let ' s build
Buduj, buduj, buduj
Przyszedłem zbudować most.
So come, let ' s build
Buduj, buduj, buduj
Przyszedłem zbudować most.
So come, let ' s build
Buduj, buduj, buduj
Przyszedłem zbudować most.
So come, let ' s build
Buduj, buduj, buduj
Said, my people my earth, my country, my heart
W służbie na zawsze, misja do lepszego
Moja pasja, moja pięść, moje serce, otwórz je Odzyskaj, Odzyskaj, Chroń czystą wodę
Said, I ' ve come to live in peace
So come, let ' s live
Live, live, live
Said, I ' ve come to live in peace
So come, let ' s live
Live, live, live
Przybyłem żyć w pokoju.
So come, let ' s live
Live, live, live
Przybyłem żyć w pokoju.
So come, let ' s live