Nahko and Medicine For The People — So Thankful tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Thankful", wykonawca: Nahko and Medicine For The People.
Tekst piosenki
Papa didn’t die in vain
His son carries on his name
His face, his fire, his flame
The way he talked, the way he sang
Mama still feels the pain
She will not live in shame
Of how her babies came
And who the hell to blame now
She says
«Oo so thankful, oo so thankful!»
«Oo so thankful, oo so thankful!»
Grandma used to cut herself raw
Not the hardest thing little mama’s eyes saw
Said, drunk Indians fighting cops
Trafficking little girls around the block
I Said, «When the rape gonna stop?»
She said, «Not any time soon baby that’s real talk.»
Oo so thankful, oo so thankful!
Oo so thankful, oo so thankful!
Mama never said it’s okay
For this old man to touch her this way
Grandma, well she got paid
And that’s one thing I’m not proud to say
I never thought I’d give thanks to rape
But that’s how I got here today
Said, oo so thankful, oo so thankful
Oo so thankful, oo so thankful
Got to give, got to give, got to give
I got to give my mama a little kiss, yeah
Got to give, got to give, got to give
I got to give my mama a little kiss, yeah
Got to give, got to give, got to give
I got to give my mama a little kiss, yeah
Got to give, got to give, got to give
I got to give my mama a little kiss, yeah
Papa got shot in the head
He got what was coming to him, now he’s dead
Child molester, 36 years old
Left four kids and a wife in the cold
Great grandfather got shot in the back
Protecting Filipinos from the corporate attack
And great grandmother shot herself in the mouth
She was ready to go and I could hear her shout
She says
«Oo so thankful, oo so thankful»
«Oo so thankful, oo so thankful»
Got to give, got to give, got to give
I got to give my mama a little kiss, yeah
Got to give, got to give, got to give
I got to give my mama a little kiss, yeah
Got to give, got to give, got to give
I got to give my mama a little kiss, yeah
Got to give, got to give, got to give
I got to give my mama a little kiss, yeah
The papa that raised me died of cancer
I was holding his hand as his spirit surrendered
Put a roof over my head, food in my belly
He was a king and a father to many
The mother that raised me is truly a queen
Taught me how to love God and follow my dreams
Said
«Oo so grateful, oo so grateful»
«Oo so grateful, oo so grateful»
Coyote came and spoke to me he says
«Get used to your destiny»
Coyote came and spoke to me he says
«Get used to your destiny»
Every moment is a mystery to me Getting pretty good at listening
Every moment is a mystery to me Getting pretty good at honoring
Every moment is a mystery to me Getting pretty good at listening
Every moment is a mystery to me Getting pretty good at honoring
Getting pretty good at listening
Getting pretty good at honoring
Getting pretty good at listening
Getting pretty good at honoring
Got to give, got to give, got to give
I got to give my mama a little kiss, yeah
Got to give, got to give, got to give
I got to give my mama a little kiss, yeah
Got to give, got to give, got to give
I got to give my mama a little kiss, yeah
Got to give, got to give, got to give
I got to give my mama a little kiss, muah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tata nie umarł na próżno.
Jego syn nosi imię
Jego twarz, jego ogień, jego płomień
Sposób W Jaki mówił, sposób w jaki śpiewał
Mama wciąż czuje ból
Nie będzie żyć w hańbie.
O tym, jak przyszły jej dzieci
I kogo teraz winić?
Mówi
"Oo so thankful, oo so thankful!»
"Oo so thankful, oo so thankful!»
Babcia skaleczyła się na surowo
"Not the hardest thing little mama 's eyes saw"
Said, pijani Indianie walczący z glinami
Przemyt małych dziewczynek wokół bloku
Powiedziałem: "kiedy przestaniesz gwałcić?»
Powiedziała: "Nie w najbliższym czasie, kochanie, to prawdziwa gadka.»
Oo tak wdzięczna, oo tak wdzięczna!
Oo tak wdzięczna, oo tak wdzięczna!
Mama nigdy nie powiedziała, że jest w porządku.
Żeby ten staruszek ją tak dotknął.
Babciu, cóż, zapłacili jej.
I to jest jedna rzecz, której z dumą nie mogę powiedzieć.
Nigdy nie myślałem, że podziękuję gwałtowi.
Ale tak się tu dziś znalazłem.
Said, oo so thankful, oo so thankful
Oo so thankful, oo so thankful
Muszę dawać, muszę dawać, muszę dawać
I got to give my mama a little kiss, yeah
Muszę dawać, muszę dawać, muszę dawać
I got to give my mama a little kiss, yeah
Muszę dawać, muszę dawać, muszę dawać
I got to give my mama a little kiss, yeah
Muszę dawać, muszę dawać, muszę dawać
I got to give my mama a little kiss, yeah
Tata dostał kulkę w głowę.
Dostał to, na co zasłużył, teraz nie żyje.
Molester, 36 lat
Pozostawił czworo dzieci i żonę w zimnie.
Pradziadek dostał kulkę w plecy.
Ochrona Filipińczyków przed atakiem korporacji
A prababcia strzeliła sobie w usta.
Była gotowa do wyjścia, a ja słyszałem jej krzyk.
Mówi
"Oo so thankful, oo so thankful»
"Oo so thankful, oo so thankful»
Muszę dawać, muszę dawać, muszę dawać
I got to give my mama a little kiss, yeah
Muszę dawać, muszę dawać, muszę dawać
I got to give my mama a little kiss, yeah
Muszę dawać, muszę dawać, muszę dawać
I got to give my mama a little kiss, yeah
Muszę dawać, muszę dawać, muszę dawać
I got to give my mama a little kiss, yeah
Tata, który mnie wychował, zmarł na raka.
Trzymałem go za rękę, gdy jego duch się poddał.
Date a roof over my head, food in my belly
Był królem i ojcem dla wielu.
Matka, która mnie wychowała, jest prawdziwą królową.
Nauczyła mnie jak kochać Boga i podążać za marzeniami
Said
"Oo tak wdzięczna, oo tak wdzięczna»
"Oo tak wdzięczna, oo tak wdzięczna»
Coyote przyszedł i przemówił do mnie.
"Przyzwyczajaj się do swojego przeznaczenia»
Coyote przyszedł i przemówił do mnie.
"Przyzwyczajaj się do swojego przeznaczenia»
Każdy moment jest dla mnie tajemnicą, kiedy jestem całkiem dobry w słuchaniu.
Każdy moment jest dla mnie tajemnicą, kiedy jestem całkiem dobry w honorowaniu
Każdy moment jest dla mnie tajemnicą, kiedy jestem całkiem dobry w słuchaniu.
Każdy moment jest dla mnie tajemnicą, kiedy jestem całkiem dobry w honorowaniu
Coraz lepiej słucha.
Coraz lepiej honoruje
Coraz lepiej słucha.
Coraz lepiej honoruje
Muszę dawać, muszę dawać, muszę dawać
I got to give my mama a little kiss, yeah
Muszę dawać, muszę dawać, muszę dawać
I got to give my mama a little kiss, yeah
Muszę dawać, muszę dawać, muszę dawać
I got to give my mama a little kiss, yeah
Muszę dawać, muszę dawać, muszę dawać
I got to give my mama a little kiss, muah