Nahko and Medicine For The People — Vultures of Culture tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vultures of Culture", wykonawca: Nahko and Medicine For The People.
Tekst piosenki
Coming straight to ya, Vultures of Culture
September 2009
This is Medicine For the People
Bringing it to ya with Sister Golden Hair Surprise on the road
We be passing through Montana these days, brah
Oh, but we in Idaho right now, man
We been postin' up on the side of the river
With a good fireplace and a marshmallow bag
And our nachos, and our fudge shop, deluxe graham crackers
You know, and our bottle of water and our Santitas chips
Yo, we got Nalu on the wiener
It all starts to make sense
It all starts to make sense
With all these omens, we’ve been callin' it in It all starts to make sense
All my thoughts and particularly my prayers
Have not forgotten the indigenous
For the Western man’s been workin' so hard against us With his Western medicine
And his land management and his fences, uh huh
Or the way he protects and the way he preserves
Never the way he neglects the people who came first
Ya know, the same ones that he massacred
It all starts to make sense
Where we’re goin', where we’re at, and where we’ve been, uh huh
It all starts to make sense
Well, creator, the behavior
Of the collective youth definitely seems to be in favor
Of the western man’s invasion
See him pumpin' fear like an IV
Spreadin' it like a disease
And all the while building a clueless army
Of God-fearing youth with no knowledge of the truth
And their selfishness is so ugly
And it all starts to make sense
Who we gotta talk to if we wanna survive this mess
It all starts to make sense
Itty-bitty economies based on geography
Fueled by spectators and their money
And their need for things that will not last
So go on, build a hotel, a gift shop in the wilderness, haha
Makin' a profit, capitalizin' on it And all the while trampling on everything that is sacred
And it all starts to make sense
Why the Western man destroys things he doesn’t understand, uh huh
It all starts to make sense
All these patterns and wasteful destructive practices
Livin' like a third world country inside this country
Forget the government that puts the people in poverty
And it bothers me when the people are goin' hungry
And corporate companies have got their cupboards full of groceries
It’s disgusting how you can do nothing
And complain about the situation in which you’re living
And it all starts to make sense
They’re vultures of culture and they’re pickin' on all my friends, uh huh
It all starts to make sense
Oh, indigenous imprisonment, uh huh
Well I dedicate my life to the people who need the light
Help them rise above the scam on the land and their lives
And I’m cuttin' like a knife, all the lies by the slice
Independent of this democracy is really worth the bite
My request in reasonable, a tribe undefeatable
Ambition to keep movin' toward solutions that are feasible
It’s unbelievable, all the slow-moving people
And they could care less, just as long as they are comfortable
It’s unforgivable, because the conditions now are critical
And whether or not you’re ready, we are now approachin' a pinnacle
It’s difficult to say exactly what to do But the change begins with me and I reflect it back to you
And you and you and you
Come on, man, make the movement move (Yeah)
Make the movement move (Yeah)
It all starts to make sense
It all starts to make sense
With all these omens and the moon phase we’re in It all starts to make sense
Well I dedicate my life to the people who need the light
Help them rise above the scam on the land and their lives
And I’m cuttin' like a knife, all the lies by the slice
Independent of this democracy is really worth the bite
My request in reasonable, a tribe undefeatable
Ambition to keep movin' toward solutions that are feasible
It’s unbelievable, all the slow-moving people
And they could care less, just as long as they are comfortable
It’s unforgivable, because the conditions now are critical
And whether or not you’re ready, we are now approachin' a pinnacle
It’s difficult to say exactly what to do But the change begins with me and I reflect it back to you
And you and you and you
Come on, man, make the movement move (Yeah)
Make the movement move (Yeah)
Make the movement move (Yeah)
Make the movement move (Yeah)
It all starts to make sense
It all starts to make sense
It all starts to make sense
It all starts to make sense
(the change begins with me and I reflect it back to you)
It all starts to make sense
(the change begins with me and I reflect it back to you)
It all starts to make sense
(the change begins with me and I reflect it back to you)
It all starts to make sense
It all starts to make sense
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idę prosto do was, sępy Kultury
Wrzesień 2009
To lekarstwo dla ludzi.
Bringing it To ya with Sister Golden Hair Surprise on the road
Przejeżdżamy przez Montanę, brachu.
Ale teraz jesteśmy w Idaho.
We been postin ' up on the side of the river
Z dobrym kominkiem i workiem na pianki
I nasze nachos, i nasz sklep z krówkami, deluxe graham crackers
Wiesz, i nasza butelka wody i nasze chipsy Santitas
Yo, mamy Nalu na parówce
To wszystko zaczyna mieć sens.
To wszystko zaczyna mieć sens.
/ Align = "left"/
Wszystkie moje myśli, a szczególnie moje modlitwy
Nie zapominaj o tubylcach.
Bo człowiek z zachodu tak ciężko pracuje przeciwko nam ze swoją zachodnią medycyną
I jego zarządzanie ziemią i jego ogrodzenia, uh huh
Albo sposób, w jaki chroni i sposób, w jaki zachowuje
Nigdy nie zaniedbuje ludzi, którzy przyszli pierwsi.
Ci sami, których zmasakrował.
To wszystko zaczyna mieć sens.
Gdzie jedziemy, gdzie jesteśmy, i gdzie byliśmy, uh huh
To wszystko zaczyna mieć sens.
Cóż, Stwórco, zachowanie
/ Align = "left" /
Of the western man ' s invasion
See him pumpin ' fear like an IV
Spreadin ' it like a disease
I cały czas budując bezmyślną armię
Bogobojnej młodzieży bez znajomości prawdy
A ich egoizm jest taki brzydki.
I to wszystko zaczyna mieć sens
Z kim musimy porozmawiać jeśli chcemy przetrwać ten bałagan
To wszystko zaczyna mieć sens.
Gospodarka oparta na geografii
/ Align = "left" /
I ich potrzeba rzeczy, które nie będą trwać
Więc dalej, zbuduj hotel, Sklep z pamiątkami w dziczy, haha
Zarabiam na tym i deptam wszystko, co święte.
I to wszystko zaczyna mieć sens
Dlaczego człowiek Zachodu niszczy rzeczy, których nie rozumie?
To wszystko zaczyna mieć sens.
Wszystkie te wzorce i marnotrawstwo destrukcyjnych praktyk
Livin ' like a third world country inside this country
Zapomnij o rządzie, który stawia ludzi w biedzie.
I przeszkadza mi, gdy ludzie głodują.
A korporacyjne firmy mają swoje szafki pełne zakupów.
To obrzydliwe, że nic nie możesz zrobić.
I narzekać na sytuację, w której żyjesz
I to wszystko zaczyna mieć sens
To sępy Kultury i czepiają się wszystkich moich przyjaciół.
To wszystko zaczyna mieć sens.
/ Align = "left" /
Poświęcam swoje życie ludziom, którzy potrzebują światła.
Pomóż im wznieść się ponad oszustwo na ziemi i ich życia
I tnę jak nóż, wszystkie kłamstwa na plasterku
Niezależna od tej demokracji jest naprawdę warta ukąszenia.
Moja prośba jest rozsądna, plemię niepokonane
Dążenie do dalszego dążenia do rozwiązań, które są wykonalne
To niewiarygodne, wszyscy ci powolni ludzie
I mogą się mniej przejmować, tak długo, jak są wygodne
To niewybaczalne, bo warunki są teraz krytyczne.
I czy jesteś gotowy, czy nie, zbliżamy się do szczytu.
Trudno powiedzieć, co dokładnie zrobić, ale zmiana zaczyna się ode mnie i odzwierciedlam ją z powrotem do ciebie.
And you and you and you
Come on, man, make the movement move (Yeah)
Make the movement move (Yeah)
To wszystko zaczyna mieć sens.
To wszystko zaczyna mieć sens.
Z tymi wszystkimi znakami i fazą księżyca, w której jesteśmy, wszystko zaczyna mieć sens.
Poświęcam swoje życie ludziom, którzy potrzebują światła.
Pomóż im wznieść się ponad oszustwo na ziemi i ich życia
I tnę jak nóż, wszystkie kłamstwa na plasterku
Niezależna od tej demokracji jest naprawdę warta ukąszenia.
Moja prośba jest rozsądna, plemię niepokonane
Dążenie do dalszego dążenia do rozwiązań, które są wykonalne
To niewiarygodne, wszyscy ci powolni ludzie
I mogą się mniej przejmować, tak długo, jak są wygodne
To niewybaczalne, bo warunki są teraz krytyczne.
I czy jesteś gotowy, czy nie, zbliżamy się do szczytu.
Trudno powiedzieć, co dokładnie zrobić, ale zmiana zaczyna się ode mnie i odzwierciedlam ją z powrotem do ciebie.
And you and you and you
Come on, man, make the movement move (Yeah)
Make the movement move (Yeah)
Make the movement move (Yeah)
Make the movement move (Yeah)
To wszystko zaczyna mieć sens.
To wszystko zaczyna mieć sens.
To wszystko zaczyna mieć sens.
To wszystko zaczyna mieć sens.
(the change begins with me and I reflect it back to you)
To wszystko zaczyna mieć sens.
(the change begins with me and I reflect it back to you)
To wszystko zaczyna mieć sens.
(the change begins with me and I reflect it back to you)
To wszystko zaczyna mieć sens.
To wszystko zaczyna mieć sens.