Найк Борзов — Прости tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прости", wykonawca: Найк Борзов.
Tekst piosenki
Я сижу на краю и смотрю на огни
На последние дни нашей бурной любви
Что-то день не уходит, не видно заката
Уже полночь, а солнце всё так же в зените
Прости…
Сексуальность твоя политически грамотна
Телевизор и радио — это источники
Красоты твоей бархатной кожи
Мы с тобой так похожи и это похоже
На смерть…
На твоих глазах происходит переход
Из эйфории в меланхолию, мне
Нужно где-то быть и куда-то бежать,
Но и хочется услышать твой ответ
Каким я стану через день
Каким я стану через два
Мне лень смотреть в твои глаза
Мечтать и думать тоже лень
Я возьму лишь кусочек, лишь каплю вселенной
Чтоб закодировать собственный разум
И на волосы снег сединой ляжет белой
Прояснится всё разом, но ты станешь чем-то
Таким непонятным, но с виду приятным
Мягким, воздушным, как шелк или вата,
А быть может, для этого ты старовата
Стало всё разноцветным и память влияет
На сны…
Всё возьми, мне не жалко, я знаток твоих вкусов
Твоя возбужденность выходит наружу
Я к лицу твоему поднесу свою руку
Ты почувствуешь свет и огни нашей новой любви…
На твоих глазах происходит переход
Из эйфории в меланхолию, мне
Нужно где-то быть и куда-то бежать,
Но и хочется услышать твой ответ
Каким я стану через день
Каким я стану через два
Мне лень смотреть в твои глаза
Мечтать и думать тоже лень
На твоих глазах происходит переход
Из эйфории в меланхолию, мне
Нужно где-то быть и куда-то бежать,
Но и хочется услышать твой ответ
Каким я стану через день
Каким я стану через два
Мне лень смотреть в твои глаза
Мечтать и думать тоже лень
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzę na krawędzi i patrzę na światła
Na ostatnie dni naszej burzliwej miłości
Coś dzień nie odchodzi, nie widać zachodu Słońca
Jest północ, a słońce wciąż jest w zenicie
Pardon…
Twoja seksualność jest politycznie kompetentna
Telewizja i radio to Źródła
Piękno Twojej aksamitnej skóry
Jesteśmy do siebie podobni.
Na śmierć…
/ Align = "left" /
Od euforii do melancholii, ja
Musisz gdzieś być i gdzieś uciekać,
Ale chcę usłyszeć twoją odpowiedź
Jaki będę za dzień
Kim będę za dwa
Nie mogę patrzeć ci w oczy.
Śnić i myśleć zbyt leniwy
Wezmę tylko kawałek, tylko kroplę wszechświata.
Żeby zakodować własny umysł.
A na włosach śnieg będzie biały siwy
Wszystko się wyjaśni, ale będziesz czymś.
Tak niezrozumiałe, ale z pozoru przyjemne
Miękkie, przewiewne jak jedwab lub wata,
Może jesteś na to za stara.
Wszystko stało się kolorowe i wpływa na pamięć
Na sny…
Wszystko weź, nie jest mi przykro, jestem ekspertem od twoich upodobań
Twoje podniecenie wychodzi na jaw.
Przyłożę ci rękę do twarzy.
Poczujesz światło i światło naszej nowej miłości…
/ Align = "left" /
Od euforii do melancholii, ja
Musisz gdzieś być i gdzieś uciekać,
Ale chcę usłyszeć twoją odpowiedź
Jaki będę za dzień
Kim będę za dwa
Nie mogę patrzeć ci w oczy.
Śnić i myśleć zbyt leniwy
/ Align = "left" /
Od euforii do melancholii, ja
Musisz gdzieś być i gdzieś uciekać,
Ale chcę usłyszeć twoją odpowiedź
Jaki będę za dzień
Kim będę za dwa
Nie mogę patrzeć ci w oczy.
Śnić i myśleć zbyt leniwy