Наив — Домой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Домой", wykonawca: Наив.
Tekst piosenki
опять мы у твоих друзей
здесь как всегда полно гостей
толпа из незнакомых лиц
опять я пьян и ты со мной
и нам давно пора домой,
но я завис
мне надоело просыпаться не в своей постели
и пиво натощак, и ты — смертельно надоели
я так устал от этих криков из магнитофона
и оттого, что денег у нас
как всегда на два жетона
давно
хозяин спит давно
давно
кончилось вино
к тому же меня начинает мутить
пора собираться
как не крути
домой
с опухшей головой
домой
один или с тобой,
но я одолею эту дорогу
даже если сломаю ногу
как трудно не уснуть в метро
когда так сухо и тепло
и поезд мчится в никуда,
но рядом ты какой там спать
ты начинаешь нагружать
всё как всегда
ты говоришь, что мне пора решать
что делать дальше
что нужно быть умней
что я давно уже не мальчик
я так устал от этой
дикой чепухи и фальши
и просто хочу жить словно я уже никогда не стану старше
поезд мчится всё быстрей
с каждой станцией всё веселей
все мы актёры в дурацком кино,
но мне уже всё равно
Tłumaczenie tekstu piosenki
znowu jesteśmy u twoich przyjaciół.
tutaj jak zawsze jest pełno gości
tłum z nieznanych twarzy
znowu jestem pijany i jesteś ze mną.
czas wracać do domu.,
ale jestem zawieszony
mam dość budzenia się w łóżku.
i piwo na pusty żołądek, a ty - śmiertelnie zmęczony
jestem tak zmęczony tymi krzykami z magnetofonu
i dlatego, że mamy pieniądze
jak zawsze na dwa żetony
od dawna
Pan śpi dawno temu
od dawna
skończyło się wino
poza tym, zaczynam się męczyć.
czas się pakować.
jak nie fajne
do domu
z opuchniętą głową
do domu
sam lub z Tobą,
ale pokonam tę drogę.
nawet jeśli złamię nogę.
jak trudno nie zasnąć w metrze
kiedy jest tak suche i ciepłe
i pociąg pędzi donikąd,
/ align = "left" /
zaczynasz ładować
jak zawsze.
mówisz, że muszę podjąć decyzję.
co robić dalej
co trzeba być mądrzejszym
że nie jestem już chłopcem.
mam tego dość.
Dzikie bzdury i fałszerstwa
chcę żyć, jakbym nigdy się nie starzała.
pociąg pędzi coraz szybciej
z każdej stacji wszystkie zabawy
wszyscy jesteśmy aktorami w głupim filmie,
ale już mnie to nie obchodzi.