Наив — Моё сердце (не остановилось) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Моё сердце (не остановилось)", wykonawca: Наив.
Tekst piosenki
Могло бы и не быть ничего, никак и ни о чем,
Но я к тебе иду рассказать о сердце о своем.
Я ничего не жду, и ты тоже ничего не ждешь.
Но я к тебе приду и ты ко мне, наверное, придешь.
Припев:
Ведь мое сердце не остановилось
Оно болит, ну, почему так до сих пор.
Стучит себе и бьется, как и билось,
И с головою продолжает спор.
Все или ничего было, было, было, но прошло,
И больше некому мне говорить про сердце про свое.
Но я чего-то жду, и ты чего-то тоже ждешь,
Я не приду к тебе, и ты ко мне наверно не придешь.
Припев:
Но мое сердце не остановилось
Оно болит, ну, почему так до сих пор.
Стучит себе и бьется, как и билось,
И с головою продолжает спор.
Слышишь ли меня ты сейчас?
Понимаешь ли этот мой рассказ?
Нужен он тебе или только для меня?
Лишь бы это все не напрасно и не зря, не знаю.
Припев:
Но мое сердце не остановилось
Оно болит, ну, почему так до сих пор.
Стучит себе и бьется, как и билось,
И с головою продолжает спор.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogło być nic, nic i nic.,
Ale idę do ciebie, aby opowiedzieć o moim sercu.
Niczego nie oczekuję, a Ty też nie.
Ale ja przyjdę do Ciebie i ty pewnie przyjdziesz do mnie.
Refren:
Moje serce się nie zatrzymało.
To boli, cóż, dlaczego tak jest do tej pory.
Puka się i bije, tak jak bije,
I nadal kłóci się z głową.
Wszystko albo nic było, było, było, ale minęło,
I nie ma nikogo innego, kto mógłby mi powiedzieć o moim sercu.
Ale ja na coś czekam, a ty na coś też czekasz,
Nie przyjdę do ciebie, a ty pewnie nie przyjdziesz do mnie.
Refren:
Ale moje serce się nie zatrzymało.
To boli, cóż, dlaczego tak jest do tej pory.
Puka się i bije, tak jak bije,
I nadal kłóci się z głową.
Słyszysz mnie teraz?
Czy rozumiesz moje opowiadanie?
Chcesz go czy tylko dla mnie?
Jeśli tylko to wszystko nie jest na próżno i nie na próżno, Nie wiem.
Refren:
Ale moje serce się nie zatrzymało.
To boli, cóż, dlaczego tak jest do tej pory.
Puka się i bije, tak jak bije,
I nadal kłóci się z głową.