Наив — Тройка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тройка", wykonawca: Наив.
Tekst piosenki
Осень печальная, чрезвычайная вновь за окном — непогода…
Песня тоскливая, неторопливая — где-то звучит вдалеке…
Слышится мне в этом древнем унынии — тройка летит удалая,
Грязная, страшная и бесшабашная — всё ближе и ближе ко мне…
Ближе ко мне!
Эх, ма! Путь-дорожка дальняя!
Эх, ма! Горе от ума!
Эх, ма! Трасса Федеральная!
Эх, ма! Вечная тоска!
Лошади загнаны, кучер упарился — мчит напролом — без дороги…
Ветер непрошеный — вечно положенный, встречный, все время в лицо…
Чудится мне: над угрюмой Евразией — тройка летит удалая,
Куда не ведомо, зачем — не сказано; и не определено!
Goodbye, my love!
Эх, ма! Путь-дорожка дальняя!
Эх, ма! Горе от ума!
Эх, ма! Трасса Федеральная!
Эх, ма! Вечная тоска!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesień smutna, nadzwyczajna ponownie za oknem-zła pogoda…
Piosenka jest ponura, spokojna-gdzieś brzmi w oddali…
Słyszę w tym starożytnym przygnębieniu-trójka leci daleko,
Brudna, przerażająca i lekkomyślna - coraz bliżej mnie…
Bliżej mnie!
Ma! Ścieżka-ścieżka jest daleko!
Ma! Biada z umysłu!
Ma! Droga Federalna!
Ma! Wieczna tęsknota!
Konie są napędzane, woźnica spadła-pędzi do przodu-bez drogi…
Wiatr nieproszony - zawsze stawiany, przeciwny, cały czas w twarz…
Wydaje mi się: nad ponurą Eurazją-trójka leci daleko,
Gdzie nie wiadomo, dlaczego — nie jest powiedziane; i nie jest określone!
Goodbye, my love!
Ma! Ścieżka-ścieżka jest daleko!
Ma! Biada z umysłu!
Ma! Droga Federalna!
Ma! Wieczna tęsknota!