Наив — Воспоминания о былой любви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Воспоминания о былой любви", wykonawca: Наив.
Tekst piosenki
Дремлет за горой, мрачный замок мой.
Душу мучает порой, царящий в нем покой.
Я своих фантазий страждущий герой,
А любви моей живой все образы со мной.
Я часто вижу страх в смотрящих на меня глазах.
Им суждено уснуть в моих стенах,
Застыть в моих мирах.
Но сердце от любви горит, моя душа болит.
И восковых фигур прекрасен вид —
Покой везде царит!
Я их приводил в свой прекрасный дом.
Их вином поил и развлекались мы потом.
Иногда у них легкий был испуг,
От прикосновений к нежной шее крепких рук.
Вот несет одна мне свои цветы,
Вот стоит другая, погруженная в мечты.
Я пытался их до смерти рассмешить,
Но пришлось, как в старой сказке, просто задушить!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drzemiący za górą, ponury zamek mój.
Duszę dręczy czasami panujący w nim spokój.
Jestem bohaterem mych fantazji.,
A moja miłość żyje wszystkie obrazy ze mną.
Często widzę strach w oczach, które na mnie patrzą.
Mają zasnąć w moich murach.,
Zamarznąć w moich światach.
Ale serce z miłości płonie, moja dusza boli.
I figury woskowe piękny widok —
Spokój panuje wszędzie!
Przyprowadziłem ich do mojego pięknego domu.
Popijałem je winem i bawiliśmy się potem.
Czasami mieli lekki strach.,
Od dotyku do delikatnej szyi mocnych rąk.
To niesie mi kwiaty.,
Oto kolejna, przesiąknięta marzeniami.
Próbowałem ich rozśmieszyć.,
Ale musiałem, jak w starej bajce, po prostu udusić!