Наив — Жажда приключений tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жажда приключений", wykonawca: Наив.
Tekst piosenki
Спокойно жить я не могу и не желаю.
Надеждой смелою давно себя питаю.
Без лишних и ненужных слов
И без сомнений
Моя душа огнем горит
И жаждой приключений.
Я просто вам скажу
Без лишних пояснений:
Нормально не могу
Я жить без приключений.
Проблемы нахожу,
Потом опять и снова.
Все говорят, что это
Не совсем здорово.
Теперь спокойней я живу —
Лежу в больнице.
Полезные лекарства и пью, и тело в гипсе.
Душа огнем уж не горит и не пылает.
Страсть к приключениям
Немного остывает.
И все же говорю
Всем вам без исключенья:
Я каждый день ищу
На жопу приключенья.
Ищу и нахожу.
Потом опять и снова.
Все говорят, что это
Не совсем здорово.
И снова вечный бой,
Покой нам только снится.
Всегда адреналин
Мне нужен, чтоб бодриться.
Проблемы нахожу,
Потом опять и снова.
Все говорят, что это
Не совсем здорово.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę i nie chcę żyć w spokoju.
Od dawna żywię się nadzieją.
Bez zbędnych i niepotrzebnych słów
Bez wątpienia.
Moja dusza płonie ogniem
I pragnieniem przygody.
Powiem ci coś.
Bez zbędnych wyjaśnień:
Nie mogę.
Żyję bez przygód.
Problemy znajduję,
Potem znowu i znowu.
Wszyscy mówią, że to
Niezbyt dobrze.
Teraz spokojnie żyję —
Leżę w szpitalu.
Przydatne leki i Piję i ciało w gipsie.
Dusza nie płonie i nie płonie.
Pasja do przygody
Trochę się ochładza.
A jednak mówię
Wszyscy bez wyjątku:
Szukam każdego dnia.
Do dupy przygody.
Szukam i znajduję.
Potem znowu i znowu.
Wszyscy mówią, że to
Niezbyt dobrze.
I znowu wieczna walka,
Tylko śni nam się spokój.
Zawsze adrenalina
Muszę się przebudzić.
Problemy znajduję,
Potem znowu i znowu.
Wszyscy mówią, że to
Niezbyt dobrze.