Najoua Belyzel — Née de l'amour (Acte 2) (album) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Née de l'amour (Acte 2) (album)", wykonawca: Najoua Belyzel.
Tekst piosenki
J’ai Dix Mille ans de vie à peine
Et au creux des mains
Gravée toute l’Histoire humaine
Et son dessein…
Sur ma peau, les tatouages,
De vos rêves mis en cage.
Je viens chasser tout vos dilemnes
D’un seul coup de rein.
Les sentiments vont font problème
Vous le savez bien,
Ils salissent votre Ame
Dès que vos coeurs s’enflamment.
Je suis née de l’Amour
Et de la Haine à la fois;
D’un Appel sans secours,
D’une envie qui n’en n’est pas.
Je voudrais faire l’amour
Aux Hommes, aux Femmes devenus Fous
Me donner tour à tour
Et mourir au petit jour.
Je sais ausssi ce qui vous rongent
Vous perd en chemin;
Votre faiblesse pour les mensonges,
Vos peurs de demain…
Purifiées par mes lèvres,
Oubliez tout enfin.
Je suis née de l’Amour
Et de la Haine à la fois;
D’un Appel sans secours,
D’une envie qui n’en n’est pas.
Je voudrais faire l’amour
Aux Hommes, aux Femmes devenus Fous
Me donner tour à tour,
Et mourir au petit jour.
Et si demain Je vis encore
Malgré tous mes efforts
C’est que le Mal sera plus fort…
Venez, Je Vous attends.
Venez, Je Vous attends.
Venez, Je Vous attends.
Venez, Je Vous attends.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dziesięć tysięcy lat życia ledwo
I w korycie rąk
Wyryto całą ludzką historię
I jego plan…
Tatuaż na mojej skórze,
Z twoich snów do klatki.
Przyszedłem prześladować wszystkie Twoje dylematy
Jednym uderzeniem nerki.
Uczucia sprawią, że problemy
Dobrze o tym wiesz.,
Brudzą twoją duszę
Jak tylko twoje serca się zapalą.
Urodziłam się z miłości.
I nienawiść od razu;
Od wezwania bez pomocy,
Od pragnienia, którego nie ma.
Chciałbym się kochać
Mężczyźni
/ Align = "left" /
I umrzeć wcześnie.
Wiem też, co cię gryzie
Tracisz w drodze;
Twoja słabość do kłamstwa,
Twoje obawy jutra…
Oczyszczone moimi ustami,
Zapomnij o wszystkim.
Urodziłam się z miłości.
I nienawiść od razu;
Od wezwania bez pomocy,
Od pragnienia, którego nie ma.
Chciałbym się kochać
Mężczyźni
/ Align = "left" / ,
I umrzeć wcześnie.
A jeśli jutro nadal żyję
Pomimo moich najlepszych starań
W tym, że zło będzie silniejsze…
Chodź, czekam na ciebie.
Chodź, czekam na ciebie.
Chodź, czekam na ciebie.
Chodź, czekam na ciebie.