Najoua Belyzel — Quand revient l'été (Intermezzo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand revient l'été (Intermezzo)", wykonawca: Najoua Belyzel.
Tekst piosenki
I love you, I love you, I love you, I love you
Mon amie, au mois de mai, vient le moment où je renais
Mon chagrin s’en est allé, soufflé par tous les vents sacrés.
Vive la vie, je t’aime fort, chaque jour c’est comme un trésor
Je t’invite au voyage dans mon linceul lit-cage quand revient l'été.
Mon amie, mon inspirée, dans tes parfums, viens me bercer
Me voici, le coeur léger, Mère Nature nous a gâtées
Vive la vie, je t’aime fort, à jamais tu es mon seul trésor
Tu as mille fois mon âge mais j’ai plus de courage quand revient l'été.
La la, ala ala ala, halla, la la, ala ala ala, halla
Et vive la vie, je t’aime fort, à jamais tu es mon seul trésor
Tu as mille fois mon âge mais j’ai plus de courage quand revient l'été.
I love you, I love you, I love you, I love you
Mon amie, mon échappée belle comme les hommes au coeur de femme
De l’amour, tu sais donner à qui vient danser dans tes flammes.
Vive la vie, je t’aime fort, à jamais tu es mon seul trésor
Tes milliers de visages ne livrent qu’un message quand revient l'été.
La la, ala ala ala, halla, la la, ala ala ala, halla
Et vive la vie, je t’aime fort, à jamais tu es mon seul trésor
Tes milliers de visages ne livrent qu’un message quand revient l'été.
I love you, I love you, I love you, I love you
Mais par amour, je dois rentrer, nous ne verrons pas nos fleurs faner
Ni l’ennui nous dévorer car l’automne vient te chasser.
Je te dis adieu à jamais.
La la, ala ala ala, halla (I love you, I love you, I love you, I love you)
La la, ala ala ala, halla (I love you, I love you, I love you, I love you)
Et vive la vie, je t’aime fort, chaque jour je renais encore
Car mon plus grand péché serait de regretter, adieu à jamais.
Jamais, oh jamais, non jamais. Adieu à jamais.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię
Moja dziewczyna, w maju, przychodzi czas, kiedy się odrodziłem
Mój smutek minął, dmuchany przez wszystkie święte wiatry.
Niech żyje życie, Kocham cię bardzo, każdego dnia - jak skarb
Zapraszam Cię na wycieczkę w moim łóżku-klatce Całun, kiedy wraca lato.
Mój przyjacielu, mój natchniony, w Twoich zapachach, przyjdź i Uśpij mnie
Oto ja, z lekkim sercem, Matka Natura nas rozpieszczała
Niech żyje życie, Kocham cię mocno, na zawsze jesteś moim jedynym skarbem
Jesteś tysiąc razy starszy ode mnie, ale mam więcej odwagi, gdy nadejdzie lato.
La-La, ala-ala, Halla, La-La, ala-ala, Halla
I Niech żyje życie, Kocham cię mocno, na zawsze Jesteś moim jedynym skarbem
Jesteś tysiąc razy starszy ode mnie, ale mam więcej odwagi, gdy nadejdzie lato.
Kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię
Mój przyjacielu, moja ucieczka jest piękna jak mężczyźni w sercu kobiety
Miłość umiesz dać komuś, kto przychodzi tańczyć w Twoim płomieniu.
Niech żyje życie, Kocham cię mocno, na zawsze jesteś moim jedynym skarbem
Twoje tysiące twarzy wysyła wiadomość tylko wtedy, gdy wraca lato.
La-La, ala-ala, Halla, La-La, ala-ala, Halla
I Niech żyje życie, Kocham cię mocno, na zawsze Jesteś moim jedynym skarbem
Twoje tysiące twarzy wysyła wiadomość tylko wtedy, gdy wraca lato.
Kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię
Ale z miłości muszę wrócić do domu, nie zobaczymy, jak więdną nasze kwiaty
A nuda nas nie pożre, bo jesień przyjdzie po ciebie polować.
Żegnam Cię na zawsze.
La-la, ala ala ala, Halla (i love you ,I love you, I love you, I love you)
La-la, ala ala ala, Halla (i love you ,I love you, I love you, I love you)
I Niech żyje życie, Kocham cię bardzo, każdego dnia odradzam się ponownie
Bo największym moim grzechem byłoby żałować, żegnaj na zawsze.
Nigdy, och, nigdy, nigdy. Żegnaj na zawsze.