Naka — Дорога tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дорога", wykonawca: Naka.
Tekst piosenki
А дорога-то прямая, светлая, хрустальная.
Ой, да на мне уже надето кольцо обручальное.
Отчего, отец, скажи мне, я сейчас печальная?
Для чего разорвала я платье подвенечное?
Так искала, так ждала я счастья неслучайного,
Растрепала свои косы, ноги босы для него.
Так играла свои роли, так старалась кто кого,
Так орала свои песни, только рядом никого.
Он поверил, в душу звери, настежь двери отворю,
Мои птицы отыскали долгожданную зарю.
Только он пока не знает, что еще я натворю,
Что ему я на рассвете в печи яду наварю.
Впереди еще дорога светлая, хрустальная,
А мне осталось слишком много — кольцо обручальное.
Отчего, отец, скажи мне, я всегда печальная,
Почему не сберегла я счастье неслучайное?
Позади уже дорога, сердца много, — пощади,
Помолитесь, ради Бога, за того, кто впереди.
Так искала, так ждала я долгожданную зарю,
Так орала свои песни, стоя прямо на краю.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A droga jest prosta, jasna, Kryształowa.
Mam już obrączkę.
Dlaczego, Ojcze, powiedz mi, że jestem smutna?
Dlaczego podarłam suknię ślubną?
Więc szukałem, czekałem na szczęście nie przez przypadek,
Rozczochrała warkocze, nogi były dla niego Bose.
Tak grała swoje role, tak bardzo starała się kto kogo,
Tak krzyczałam swoje piosenki, ale nikogo nie było w pobliżu.
Uwierzył w duszę bestii, otworzę drzwi szeroko otwarte,
Moje ptaki znalazły długo oczekiwany świt.
Ale on jeszcze nie wie, co jeszcze zrobię.,
Że o świcie w piecu zrobię mu truciznę.
Przed nami jeszcze droga jasna, Kryształowa,
A mi zostało za dużo - pierścionek zaręczynowy.
Dlaczego, Ojcze, powiedz mi, zawsze jestem smutna,
Dlaczego nie oszczędziłam szczęścia nie przypadkowego?
Za już droga, serca wiele, - litości,
Módlcie się, na miłość boską, za tego, który jest przed nami.
Więc szukałem, czekałem na długo oczekiwany świt,
Tak krzyczałam swoje piosenki, stojąc na krawędzi.