Nakk Mendosa — Négative Attitude tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Négative Attitude", wykonawca: Nakk Mendosa.
Tekst piosenki
Quand le sang sort, c’est rare qu’on s’en sorte, peut-être dans le sport
J’ai peur car nos mères sont comme les bombes, elles prennent les transports
L’Intifada c’est pas fini, il me reste une pierre
Avec ma poisse, si tu me cherches frère, je suis près d’un cimetière
J’ai fait un rêve comme Luther King
On m’a dit que j’irais pas au paradis
Si Dieu faisait une perquis' dans ma ville
S’il fait une journée portes ouvertes, peut-être que j’irai
Dis au sniper que je suis à terre, dis lui d’arrêter d’tirer
Les porcs veulent nous voir dans un aéroport
Le combat n’est pas encore mort, il reste un oeil au borgne
J’ai vu l’espoir suriner pleins d’hommes
Mes potes braquer, leurs rêves brader sur ebay.com
La rue quand tu l'épouses, c’est pour racailler
Personne ne divorce, la pension est trop chère à payer
D’façon, t’inquiètes, il kiffe sa vie de caïd
L’honnêteté en concert, c’est une salle vide, c’est ça le hic
La négative attitude
C’est tranchant, franchement pas dansant
Ca sent la merde pas l’encens, hein
La négative attitude
Des textes profonds pour noyer mon chagrin
Mais il sait nager
J’ai la négative attitude
Qu’est-ce qui m’a rendu comme ça?
J’sais pas, c’est sûrement ce monde
La négative attitude
Au fait frangin si tu pars en couilles
Suis-moi, c’est sur mon chemin
La France est vieille, j’espère que tu auras piger avant tes 36 berges
Que la poisse est une putain et que cette putain de chance est vierge
Elle te tue, c’est bizarre man
Je crois que c’est dans nos hormones
Genre, le juge n’a jamais fait d’erreur, non
Faire le con, c'était censé me consoler
Mais non les frères sous les veines il y a leur sang qui coule sous les menottes
Toujours sur le terrain comme si j'étais le fils de l’entraîneur
Dans l’entrée du vice on m’a dit «viens fils, entres et meurs»
Une main courante, qu’est-ce que mon clan a encore fait?
S’il y a un peu de bonheur vieux, fous le dans l’sac, j’prends à emporter
Stylo toujours en joue, je m’informe
Vis au jour le jour, fuck demain, mec, moi j’suis demainphobe
Mais j’ai du coeur, hein, ni une caillera, ni un cainri
Mais si t’es mon frère, j’suis là s’il te manque un rein
Prends ça comme une invit'
Si tu me rends un service prends ta com'
La négative attitude
C’est tranchant, franchement pas dansant
Ca sent la merde pas l’encens, hein
La négative attitude
Des textes profonds pour noyer mon chagrin
Mais il sait nager
J’ai la négative attitude
Qu’est-ce qui m’a rendu comme ça?
J’sais pas, c’est sûrement ce monde
La négative attitude
Au fait frangin si tu pars en couilles
Suis-moi, c’est sur mon chemin
La messe est dite, j’crois qu’ils veulent nous rayer de l’histoire
Et nous bousiller vite, putain, laisse les crier victoire
J’ignore si c’est dead, les portes sont fermées
J’ai demandé de l’aide, fort on m’a demandé de l'être
Tête dans l’eau, je suis issu de la noyade
On a du vécu, pas d'écu mais un QI au dessus de la moyenne
Surveilles tes arrières, c’est là que le porc trempe sa queue
Et te plains pas, t’es bien payé pour 35 heures
Pour s’adosser on a que ce mur de béton
Laisse ber-tom, on vous a rossé, pas de match nul, man c’est le but
Cirer les pompes, en fin de compte, c’est un dièze pété
Donc ils planquent tous un pompe sous le siège bébé
Maintenant je sais que tu nous la mise
Quand j’ai vu l’arbitre sortir de tes vestiaires à la mi-temps
Tes conneries haut-débit, je pense qu’aux llets-bi
Je ne parle pas aux débiles qui me parlent Codevi
La négative attitude
C’est tranchant, franchement pas dansant
Ca sent la merde pas l’encens, hein
La négative attitude
Des textes profonds pour noyer mon chagrin
Mais il sait nager
J’ai la négative attitude
Qu’est-ce qui m’a rendu comme ça?
J’sais pas, c’est sûrement ce monde
La négative attitude
Au fait frangin si tu pars en couilles
Suis-moi, c’est sur mon chemin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy krew wychodzi, rzadko sobie z tym radzimy, być może w sporcie
Boję się, bo nasze matki, jak bomby, zabierają transport.
Intifada jeszcze się nie skończyła, mam kamień.
Jeśli mnie szukasz, jestem na cmentarzu.
Miałem sen jako Luther King
Powiedziano mi, że nie pójdę do nieba.
Gdyby Bóg przeszukał moje miasto.
Jeśli będzie miał Dzień Otwarty, może ja pójdę.
Powiedz snajperowi, że jestem na ziemi, niech przestanie strzelać.
Świnie chcą nas zobaczyć na lotnisku
Walka jeszcze nie umarła, jedno oko zostało jednookiemu
Widziałem nadzieję, że ludzie
Moi kumple okraść, ich marzenia okraść na ebay.com
Na ulicy, kiedy wychodzisz za niego, to po to, żeby się nabijać.
Nikt się nie rozwodzi, emerytura jest zbyt droga, by zapłacić
Więc nie martw się, kocha swoje życie.
Szczerość na koncercie jest pustą salą, to jest haczyk.
Stosunek ujemny
Jest ostry, szczerze mówiąc nie Tańczący
Pachnie gównem, nie kadzidłem.
Stosunek ujemny
Głębokie teksty, aby utopić mój smutek
Ale umie pływać.
Mam negatywne nastawienie
Co mnie do tego zmusiło?
Nie wiem, to musi być ten świat.
Stosunek ujemny
Przy okazji, bracie, jeśli odejdziesz z głową.
Podążaj za mną, to jest na mojej drodze.
Francja jest stara, mam nadzieję, że zrozumiesz do swoich 36 brzegów
Że cipka jest dziwką i że to cholerne szczęście jest dziewicą
Ona cię zabija, to dziwne, człowieku.
Myślę, że jest w naszych hormonach.
Sędzia nigdy się nie mylił, prawda?
To miało mnie pocieszyć.
Ale nie, bracia, pod żyłami płynie ich krew, pod kajdankami.
Zawsze na boisku, jakbym był synem trenera
W wejściu do występku powiedziano mi: "Idź, synu, wejdź i umrzyj".»
Co jeszcze zrobił mój klan?
Jeśli jest jakiś stary szczęście, oszukać go w torbie, biorę na wynos
Pera nadal gra, informuję
Żyj z dnia na dzień, kurwa jutro, stary, jestem jutro
Ale mam serce, tak, ani Kagera, ani kainri
Ale jeśli jesteś moim bratem, jestem tutaj, jeśli brakuje Ci nerki.
Potraktuj to jako zaproszenie.
Jeśli zrobisz mi przysługę, weź swój com
Stosunek ujemny
Jest ostry, szczerze mówiąc nie Tańczący
Pachnie gównem, nie kadzidłem.
Stosunek ujemny
Głębokie teksty, aby utopić mój smutek
Ale umie pływać.
Mam negatywne nastawienie
Co mnie do tego zmusiło?
Nie wiem, to musi być ten świat.
Stosunek ujemny
Przy okazji, bracie, jeśli odejdziesz z głową.
Podążaj za mną, to jest na mojej drodze.
Msza mówi, że chcą nas wykreślić z historii.
A my szybko zepsuć, cholera, niech krzyczą zwycięstwo
Nie wiem, czy nie żyje, drzwi są zamknięte.
Poprosiłem o pomoc, głośno poprosił mnie, aby być
Głowa w wodzie, jestem z utonięcia
Żyliśmy, nie ECU, ale IQ powyżej średniej
Uważaj na swój tyłek, to tam Świnia moczy ogon
I nie narzekaj, dobrze ci płacą za 35 godzin
Aby oprzeć się o tę betonową ścianę.
Niech Ber-Tom, spłukaliśmy cię, nie było nikogo, człowiek jest celem
Woskowanie pomp jest ostatecznie ostrym pierdzeniem
Dlatego wszyscy chowają pompę pod fotelikiem dla dziecka.
Teraz wiem, że nam ją dałeś.
Kiedy zobaczyłem sędziego wychodzącego z szatni w przerwie.
Twoje szerokopasmowe bzdury, myślę, że w llets B.
Nie rozmawiam z idiotami, którzy mówią do mnie Codevi
Stosunek ujemny
Jest ostry, szczerze mówiąc nie Tańczący
Pachnie gównem, nie kadzidłem.
Stosunek ujemny
Głębokie teksty, aby utopić mój smutek
Ale umie pływać.
Mam negatywne nastawienie
Co mnie do tego zmusiło?
Nie wiem, to musi być ten świat.
Stosunek ujemny
Przy okazji, bracie, jeśli odejdziesz z głową.
Podążaj za mną, to jest na mojej drodze.