Nakk Mendosa — Surnakkurel 3 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Surnakkurel 3", wykonawca: Nakk Mendosa.
Tekst piosenki
J’débarque dans une boîte de strip-tease avec mon pote
Un type qui kiffe la tise mais il m’rajeunit comme un lifting
Dedans, direct il se met en débardeur
Drague une meuf du garden en lui parlant XXX
Il joue les gros bras, les Fifty
La p’tite qu’il drague s'énerve, je l’surveille d’un œil comme Slick Rick
Il est en mode casseur de couilles, chercheur de coups mais à la fin c’est
jamais lui la victime
La fille qu’il drague hurle, arrive le videur Hulk
J’voulais une soirée calme, j’kiffe grave man
Le videur le savate comme un sac de frappes
Le macaque ressemble à Bob Sapp mais avec des sappes
Il m’dit «nan, tu vois pas double, y’a que oim, mets ton kaway
Au cas où il pleut du sang man, j’fais du K-1»
Toi, tu veux ma mort, j’te sens bien
Mais j’ai dit «a+ frangin» mais j’parlais pas d’mon groupe sanguin
Un contre un: j’me bats
Deux: j’me défends gars
A trois: j’négocie ça
A plus d’trois: t’entends l’bruit d’mes pas
J’suis pas une baltringue, t’excites pas
Si j’suis encore en vie, c’est qu’ma technique marche frérot
Après l’histoire avec le lascar, plus tard le soir, on change de boîte car
J’ai un pote videur Mokhtar qui m’fait rentrer pénard
Une fois d’vant, il m’rassure d’emblée
«Le club s’appelle La vierge car c’est dur d’entrer dedans»
C’est V.I.P, tout l’monde se regarde en s’demandant comment l’autre a fait pour
trer-ren
L’ambiance est nase et ça craint, frangin j’suis navré
J’noie mon chagrin mais il sait nager
Un type me d’mande à oim si il se pourrait
Que j’sois l’ex de sa sœur Awa, il doit s’gourer
Il m’traite de menteur et prévient ses frères
Qu’il a retrouvé l’camé qu’a frappé leur sœur
Il m’dit «wallah, nos armes sont huilées»
Arrêtez, j’m’embrouille plus d’puis Arnold et Willy
Man, c’est pas les Warriors mais ça y ressemble
Ils veulent ma peau comme si j’avais tué Cyrus
J’la connais pas sa reuss, hors il dit que dehors j’vais morfler
Il m’crie «t'es mort, mangeur de porc»
J’leur ai dit «merde, vous allez pas buter un frère
J’connais pas votre sœur, je l’ai pas cogné, v’nez j’vous paye un verre»
Un contre un: j’me bats
Deux: j’me défends gars
A trois: j’négocie ça
A plus d’trois: t’entends l’bruit d’mes pas
J’suis pas une baltringue, t’excites pas
Si j’suis encore en vie, c’est qu’ma technique marche frérot
J’ai tous les frères d’Awa sur le dos mais bon survivons
Ils sont nombreux comme les Kennedy mais eux ils sont vivants
J’ai beau leur dire que c’est pas oim seulement ils s’en foutent
Comme du Super Bowl, ils veulent me shooter coûte que coûte
Rester en vie l’ami, c’est mal parti
J’ai dit «pas d'ça entre nous», ils m’ont dit «ta gueule, Chimène Badi»
Je t’ai même pas dit, c’est une famille de kickboxers
«Faites pas les cons putain, j’sais même pas c’est qui votre sœur»
L’un d’eux m’dit «t'es Nakk, j’connais ta tête, tu rappes
Avant qu’on t’tue mec, t’as pas un plan mixtape qu’on l’gratte ?»
Il s’fout d’ma gueule en plus «bon écoutes moi
J’vous baise tous autant qu’vous êtes bande de loosers»
Bon ça, je l’ai pas dit, certes mais je l’ai pensé sincèrement
J’ai fait l’serment de rester en vie t’sais
On leur a dit qu’on m’a vu avec leur sœur au concert de Daara J
Et que j’mens comme un garagiste
Leur sœur débarque et leur dit que j’suis pas l’gars
Man, elle s’tape des barres et elle m’dit «c'est pas grave»
Eux ils m’disent «cours ou on t’crève un œil»
Et j’ai couru comme si ils avaient soldé les Jordan 89
Un contre un: j’me bats
Deux: j’me défends gars
A trois: j’négocie ça
A plus d’trois: t’entends l’bruit d’mes pas
J’suis pas une baltringue, t’excites pas
Si j’suis encore en vie, c’est qu’ma technique marche frérot
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ląduję w striptizie z moim kumplem
Facet, który kocha Teese, ale odmładza mnie jak lifting twarzy
W nim, prosto idzie w koszulce
Drag - dziewczyna z ogrodu, rozmawiając z nią XXX
Bawi się dużymi rękami, pięcioma
Obserwuję go jednym okiem, jak Slick Rick.
Jest w trybie łamacza jaj, poszukiwacza ciosów, ale w końcu to
nigdy jego ofiarą
Dziewczyna, którą dokucza, krzyczy, przychodzi Hulk
Chciałam spokojnego wieczoru, Lubię poważnego człowieka.
Bramkarz wygląda jak worek ciosów.
Makak jest podobny do Boba Sappa, ale z sappami
Mówi mi: "Nie, Nie widzisz bliźniaka, tylko Mom, załóż swój Kawaii
Na wypadek, gdyby pada ludzka krew, robię K-1»
Chcesz mojej śmierci.
Ale powiedziałem "a + brat", ale nie miałem na myśli mojej grupy krwi.
Jeden na jednego: walczę
Dwa: chronię siebie, chłopcze
Trzy: handluję tym
Do zobaczenia jeszcze trzy: słyszysz dźwięk moich kroków
Nie jestem idiotą, nie martw się.
Jeśli jeszcze żyję, to moja technika działa, bracie.
Po historii z laskarem, później wieczorem, zmieniamy pudełka, ponieważ
Mam kumpla-bramkarza Mokhtara, który każe mi wrócić do Penar.
Jakoś chełpliwie mnie uspokoił:
"Klub nazywa się dziewicą, ponieważ trudno się do niego dostać»
Wszyscy patrzą na siebie, zastanawiając się, jak inny zrobił to dla
Trier-Ren
Nastrój jest kiepski i jest do bani, bracie.przykro mi.
Topię mój smutek, ale on umie pływać.
Jakiś człowiek mnie iom, jeśli to może być
Gdybym była jego siostrą, Ava, musi być bezpieczny.
Nazywa mnie kłamcą i ostrzega swoich braci.
Że znalazł kamerę, którą uderzyła ich siostra.
Mówi do mnie: "Wallach, nasza broń jest nasmarowana olejem»
Daj spokój, Jestem bardziej zdezorientowany niż Arnold i Willie.
Człowieku, to nie są wojownicy, ale to tak jak oni
Chcą mojej skóry, jakbym zabił Cyrusa.
Nie znam jej, nie znam jej, mówi, że będę mordować na ulicy.
Krzyczy do mnie "" nie żyjesz, świniaku.»
Powiedziałem im: "cholera, nie zabijesz brata.
Nie znam twojej siostry, nie Uderzyłem jej, ty nos, postawię ci drinka.»
Jeden na jednego: walczę
Dwa: chronię siebie, chłopcze
Trzy: handluję tym
Do zobaczenia jeszcze trzy: słyszysz dźwięk moich kroków
Nie jestem idiotą, nie martw się.
Jeśli jeszcze żyję, to moja technika działa, bracie.
Mam wszystkich braci Ava na plecach, ale hej, przeżyjmy
Jest ich wielu, jak Kennedy, ale żyją.
Mówię im, że to nie iom, nie obchodzi ich to.
Jak Super Bowl, chcą, żebym strzelał za wszelką cenę
Życie przy życiu jest złe.
Powiedziałem "Nie między nami", powiedzieli mi " Zamknij się, Shimen Badi»
Nawet ci nie mówiłem, że to rodzina kickboxerów.
"Nie wygłupiaj się, nawet nie wiem, kim jest twoja siostra.»
Jeden z nich mówi mi: "jesteś Nuck, Znam twoją głowę, Rapujesz
Zanim cię zabiją, nie miałeś planu, żeby go podrapać ?»
Nie obchodzi mnie to: "w porządku, posłuchaj mnie.
Całuję was wszystkich, jak wy frajerzy»
Dobrze, że nie powiedziałem, oczywiście, ale szczerze myślałem
Złożyłem przysięgę, że przeżyję.
Powiedzieli, że widzieli mnie z moją siostrą na koncercie Daara J. R. R. Tolkiena.
I że kłamię jak mechanik samochodowy.
Ich siostra przychodzi i mówi im, że nie jestem tym facetem.
Mans, ona puka w pręty i mówi: "w porządku. «»
Oni mówią do mnie: "uciekaj, albo cię uderzymy.»
I pobiegłem, jakby zabili Jordan 89.
Jeden na jednego: walczę
Dwa: chronię siebie, chłopcze
Trzy: handluję tym
Do zobaczenia jeszcze trzy: słyszysz dźwięk moich kroków
Nie jestem idiotą, nie martw się.
Jeśli jeszcze żyję, to moja technika działa, bracie.