Namika — Hellwach tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hellwach", wykonawca: Namika.
Tekst piosenki
Lichter gehen an, Haare voller Rauch
Straßen sind noch leer, Bäckereien machen auf
Was wollen wir zuhaus? Hier ist die Musik
Kennen zwar keinen Text, aber singen unser Lied
Anzugträger in der U-Bahn, die zur Arbeit fahren
Fragen nach, auf welcher Motto-Party wir gerade waren
Wir feiern, dass 'n neuer Tag beginnt
Dass wir für jeden Morgenmuffel wie ein Albtraum sind
Wir wollen noch nicht nach Haus' gehen
Machen uns den Tag zur Nacht
Und wenn sich alle aus dem Bett quälen
Sind wir immer noch, immer noch, immer noch
Immer noch, immer noch hellwach, hellwach
Das Leben ist zu kurz
Wir bleiben hellwach, hellwach
Immer noch, immer noch, immer noch, immer noch
Frisur nicht mehr zu retten, Füße sind schon taub
Ziehen durch die Stadt uns Staub wirbelt auf
Wenn die Müllabfuhr kommt, wird sich erstmal gesonnt
Im neon-orange der grell leuchtenden Uniformen
Straßenfeger fegt, Touris fragen nach dem Weg
«Sorry, me no speak english"und weiter gehen
Feiern, dass 'n neuer Tag beginnt
Schlaf hin, Schlaf her, da geht noch mehr
Wir wollen noch nicht nach Haus' gehen
Machen uns den Tag zur Nacht
Und wenn sich alle aus dem Bett quälen
Sind wir immer noch, immer noch, immer noch
Immer noch, immer noch hellwach, hellwach
Das Leben ist zu kurz
Wir bleiben hellwach, hellwach
Immer noch, immer noch, immer noch, immer noch
Dieser Tag ist noch jung
Genauso wie wir
Du kannst noch nicht gehen, viel zu früh
Ich brauche dich hier
Komm, wir fangen den Moment ein
Komm, wir fangen den Moment ein
Sonne brennt wie die Hölle
Sommerregen am Morgen
Und Elyas M’Barek springt aus der Torte
Polizeischeinwerfer und die Nachbarschaft ist (wach)
Gefühlt seit 4 ½ Tagen knallen die Korken
Alle Augen leuchten, keine Spur von Sorgen
Ganz nebenbei hat die NSA uns geortet (fuck)
Aber das is' uns so scheißegal, denn wir bleiben
Immernoch immernoch…
Hellwach, hellwach
Hellwach, hellwach
Hellwach, hellwach
Immer noch
Immer noch
Immer noch
Immer noch
Immer noch
Tłumaczenie tekstu piosenki
Światła są włączone, włosy są pełne dymu
Ulice są jeszcze puste, piekarnie robią na
Czego chcemy w domu? Oto muzyka
Chociaż nie znają tekstu, ale śpiewają naszą piosenkę
Nosiciele garniturów w metrze, którzy dojeżdżają do pracy
Zapytaj, na jakiej imprezie tematycznej właśnie byliśmy
Świętujemy, że zaczyna się nowy dzień
Co my dla każdego porannego sprzęgła jak koszmar
Nie chcemy jeszcze iść do domu'
Zamieniamy dzień w noc
A kiedy wszyscy z łóżka cierpią
Wciąż, wciąż, wciąż
Wciąż, wciąż czujny, czujny
Życie jest za krótkie
Pozostajemy czujni, czujni
/ Align = "left" /
Fryzura już nie ratuje, nogi są już zdrętwiałe
Ciągnie nas przez miasto wiry kurzu na
Kiedy jest wywóz śmieci, najpierw zapala się
W neonowym pomarańczowym nagłym świecącym mundurze
Zamiatacze dróg, turyści pytają o drogę
"Sorry, me no speak english" i iść dalej
Świętuj, że zaczyna się nowy dzień
Śpij, śpij, jest więcej
Nie chcemy jeszcze iść do domu'
Zamieniamy dzień w noc
A kiedy wszyscy z łóżka cierpią
Wciąż, wciąż, wciąż
Wciąż, wciąż czujny, czujny
Życie jest za krótkie
Pozostajemy czujni, czujni
/ Align = "left" /
Ten dzień jest jeszcze młody
Tak jak my
Nie możesz jeszcze odejść, za wcześnie
Potrzebuję cię tutaj.
Chodź, Złap chwilę
Chodź, Złap chwilę
Słońce płonie jak diabli
Letni deszcz rano
A Elias M ' Barek wyskakuje z ciasta
Światła policyjne i okolice (na jawie)
Wyczuwalne w ciągu 4 ½ dni korki pojawiały
Wszystkie oczy świecą, nie ma śladu zmartwień
Nawiasem mówiąc, NSA nas znalazło (kurwa)
Ale jesteśmy do bani, bo zostajemy.
Nadal…
Jasnowłosy, jasnowłosy
Jasnowłosy, jasnowłosy
Jasnowłosy, jasnowłosy
Nadal
Nadal
Nadal
Nadal
Nadal