Nané — Noi 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noi 2", wykonawca: Nané.
Tekst piosenki
Noi doi avem o dragoste ciudată
Nu ne-nţelegem niciodată
Vrem lucruri diferite şi totuşi
Avem atâtea lucruri în comun
Noi doi, ne înţelegem din priviri
N-avem nevoie de trecut, de amintiri
Avem prezentul şi viitorul
Hai să facem cumva să ne luăm zborul
Ah, întinde-mi mâna şi iartă-mă
Știu că ţi-am mai spus-o şi-altă dată, dar iată-mă
Sunt alt om sau cel puţin încerc
Că simt că de-o bună perioadă ne-nvârtim în cerc
Și ne certăm şi ne-mpăcăm şi ne certăm
Și ne-mpăcăm şi ne certăm iară…
Da, pare ultima seară-n doi
Dar vreau să ştii că eu am încredere în noi!
Noi doi, noi doi
Suntem la fel ca soarele şi luna
Noi doi, noi doi
Alunecăm pe cer mereu, într-una
Noi doi, noi doi
Suntem la fel ca praful de stele
Știi bine că doar tu
Eşti fata din visele mele
Ah! Azi nu mă mai suporţi şi vrei să plec
Dar mâine o să mă suni să-mi spui că suntem un întreg
Nu mai înţeleg, nici nu mă mai strofoc
Știu bine c-am plecat să am de unde să mă-ntorc…
Rău cu rău, dar mai rău e fără rău…
Cine l-ar putea înlocui pe dobitocul tău?
Știu… eu-s ăla care beat-mort o arde prost
Dar fără mine acasă, nu te simţi la adăpost
Uneori poate sunt un adevărat bădăran
Dar crede-mă, fetiţo, ştiu să preţuiesc ce am!
Că lângă tine uit să-mi mai pun probleme de bani
Iar în caz ca ma blochez, îmi dai elan!
N-am niciun plan, mă bazez pe instinct
Și nu tre' să-ntreb ce îţi doreşti, fiindcă te simt
Nu pot să mint, uneori cred că nu fac faţă
Dar dacă n-am fi doi, nu cred c-ar exista balanţă! Ah!
Noi doi, noi doi
Suntem la fel ca soarele şi luna
Noi doi, noi doi
Alunecăm pe cer mereu, într-una
Noi doi, noi doi
Suntem la fel ca praful de stele
Știi bine că doar tu
Eşti fata din visele mele
Noi doi, noi doi
Suntem la fel ca soarele şi luna
Noi doi, noi doi
Alunecăm pe cer mereu, într-una
Noi doi, noi doi
Suntem la fel ca praful de stele
Știi bine că doar tu
Eşti fata din visele mele
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty i ja mamy dziwną miłość.
Nigdy się nie rozumiemy.
Chcemy różnych rzeczy, a jednak
Mamy tyle wspólnego.
Dogadujemy się.
Nie potrzebujemy przeszłości, wspomnień.
Mamy teraźniejszość i przyszłość
Po prostu lećmy.
Podaj mi rękę i wybacz mi.
Wiem, że mówiłem ci o tym innym razem, ale oto jestem.
Jestem inną osobą, a przynajmniej próbuję
Czuję, że jesteśmy w kręgu od dłuższego czasu.
Pokłóciliśmy się, zerwaliśmy i pokłóciliśmy się.
Kłócimy się i kłócimy.…
Tak, wygląda jak Ostatnia noc po południu.
Ale chcę, żebyś wiedział, że nam ufam!
Ty i ja, ty i ja
Jesteśmy tacy sami jak słońce i Księżyc
Ty i ja, ty i ja
Zawsze ślizgamy się po niebie, w jednym
Ty i ja, ty i ja
Jesteśmy jak Gwiezdny pył
Wiesz, że tylko Ty
Jesteś dziewczyną moich marzeń.
Ah! Nie znosisz mnie dzisiaj i chcesz, żebym odszedł.
Ale jutro zadzwonisz i powiesz, że nic nam nie jest.
Już nie rozumiem, nawet nie buduję siebie
Wiem, że wychodzę, żeby wrócić.…
Źle ze złym, ale gorzej bez szkody…
Kto może zastąpić twojego dupka?
Wiem ... jestem Tym, który jest pijany-martwy, źle się pali.
Ale beze mnie w domu nie czujesz się jak w sierocińcu
Czasami może jestem prawdziwym przegranym
Ale uwierz mi, dziewczyno, potrafię pielęgnować to, co mam!
Że przy tobie zapominam o problemach z pieniędzmi.
A jeśli utknę, oddasz mi łosia!
Nie mam planu, polegam na instynkcie.
I nie muszę pytać, czego chcesz, bo cię czuję.
Nie mogę kłamać, czasami myślę, że nie radzę sobie z tym
Ale gdyby nie było nas dwóch, nie sądzę, że będzie równowaga! Ah!
Ty i ja, ty i ja
Jesteśmy tacy sami jak słońce i Księżyc
Ty i ja, ty i ja
Zawsze ślizgamy się po niebie, w jednym
Ty i ja, ty i ja
Jesteśmy jak Gwiezdny pył
Wiesz, że tylko Ty
Jesteś dziewczyną moich marzeń.
Ty i ja, ty i ja
Jesteśmy tacy sami jak słońce i Księżyc
Ty i ja, ty i ja
Zawsze ślizgamy się po niebie, w jednym
Ty i ja, ty i ja
Jesteśmy jak Gwiezdny pył
Wiesz, że tylko Ty
Jesteś dziewczyną moich marzeń.