Nana Caymmi — Saudade Do Rio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saudade Do Rio", wykonawca: Nana Caymmi.
Tekst piosenki
Toda vez que o rio é maltratado
Chora o corcovado
Chora a guanabara
É mais um pecado
Das sofrer calado
Dói no coração do redentor
Quando chora o rio de janeiro
Chora o padroeiro
Seus poentas choram
Mas nada que existe nem um samba triste
Serve de consolo a sua dor
Pois toda vez que alguém no rio abre a janela
Já tem mais uma favela
Mais miséria pra se ver
E o rio com o passar do tempo
De tanto sofrimento
Perdeu aquele jeito carinhoso de viver
Não quero chorar
Mas com certeza
Era outra beleza
Era outra cidade
Morro de tristeza
Morro de saudade
Rio como eu gosto de você
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za każdym razem rzeka jest źle traktowany
Corcovado płacze
Płacze w Rio de Janeiro
To kolejny grzech.
Z osadu cierpieć
Boli serce Odkupiciela
Kiedy płacze Rio de Janeiro
Płacze patrona
Ich poentas płaczą
Ale nic, że nie istnieje ani Samba smutny
Pocieszanie swojego bólu
Bo za każdym razem, gdy ktoś w Rio-otwiera okno
Już więcej slumsów
Więcej cierpienia, aby zobaczyć
I rzeki w czasie
Tyle cierpienia.
Stracił kogoś, kto kocha żyć
Nie chcę płakać.
Ale jestem pewien, że
To było inne piękno
To było inne miasto
Wzgórze smutku
Umieram z tęsknoty
Rzeka jak ja kocham ty