Nana Grizol — Atoms tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atoms", wykonawca: Nana Grizol.
Tekst piosenki
The color of an afternoon just like when you were 5 years old
The moon over the ocean I’ve seen from a island evening
Progression that starts to lose it’s meaning
If we have spent most of a lifetime dreaming
Then dreaming is the state we shall keep
Stories of our solitude will sing themselves to sleep
And we will sing to everything the stories of where we have been
The history that’s coursing through our veins
No, nothing factual is written on a page
So surely and so steadily
A slowly moving cloud will whisper «I am but for hours born to last»
Your soggy soaking future is my foggy fading past
And so now if you want to wish upon me, wish upon me fast
Whatever can be held in your heart is surely yours to grasp
So you wish for a picture of all of the people you had the pleasure to know
Or a postcard from all of the places that you ever wanted to go
Saying «you are here now on this magical night»
The southern sky at sunset, well, it’s such a stunning sight
You can sleep safely and soundly and you are loved
And nothing ever does begin like nothing ever ends
Ask every atom in your body and they’ll surely tell you
«friend, I am old as time and older still»
And you are made of everything you love, you feel, or kill
I will outlive you, and forgive you, and be just a baby still
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolor popołudnia, jak wtedy, gdy miałeś 5 lat.
Księżyc nad oceanem widziałem od wieczora na wyspie
/ Align = "left" /
Jeśli spędziliśmy większość życia marząc
Więc sen jest stanem, który zachowamy
Opowieści o naszej samotności śpiewają sobie do snu
I zaśpiewamy wszystkim historie o tym, gdzie byliśmy
The history that ' s coursing through our veins
Nie, nic nie jest napisane na stronie
Tak pewnie i tak stale
Powoli poruszająca się chmura będzie szeptać " jestem tylko na godziny Urodzony, aby trwać»
Twoja mokra przyszłość jest moją mglistą przeszłością.
Więc teraz, jeśli chcesz życzyć mi, życz mi szybko.
Wszystko, co może być trzymane w twoim sercu, z pewnością należy do ciebie.
Więc życzysz sobie zdjęcia wszystkich ludzi, których miałeś przyjemność poznać.
Albo Pocztówka ze wszystkich miejsc, do których chciałeś pojechać.
"Jesteś tu teraz w tę magiczną noc"»
Południowe niebo o zachodzie słońca, cóż, to taki wspaniały widok
Możesz spać bezpiecznie i zdrowo i jesteś kochany.
And nothing ever does begin like nothing ever ends
Zapytaj każdego atomu w twoim ciele, a na pewno ci powiedzą.
"przyjacielu, jestem stary jak czas i starszy wciąż»
I jesteś zrobiony ze wszystkiego, co kochasz, czujesz lub zabijasz
Przeżyję cię i wybaczę, i będę jeszcze dzieckiem.