Nana Mouskouri — A La Claire Fontaine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A La Claire Fontaine", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
À la claire fontaine m’en allant promener
j’ai trouvé l’eau si belle que je m’y suis baignée
il y a longtemps que je t’aime, jamais je ne t’oublierai
sous les feuilles de chêne je me suis fait sécher
sur la plus haute branche, un rossignol chantait
il y’a longtemps que je t’aime, jamais je ne t’oublierai
chante rossignol chante, toi qui as le cœur gai
tu as le cœur à rire moi je l’ai à pleurer
il y a longtemps que je t’aime, jamais je ne t’oublierai
c’est pour mon ami pierre qui ne veut plus m’aimer
pour un bouton de roses que je lui refusais
il y a longtemps que je t’aime, jamais je ne t’oublierai
j’ai perdu mon ami sans l’avoir mérité
pour un bouquet de roses que je lui refusais
il y a longtemps que je t’aime, jamais je ne t’oublierai (2x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przy fontannie Claire.
znalazłam wodę tak piękną, że się w niej kąpałam.
kocham cię od dawna, nigdy cię nie zapomnę.
pod liśćmi dębu wyschłam
na najwyższej gałęzi śpiewał Słowik
kocham cię od dawna. nigdy cię nie zapomnę.
śpiewaj Słowik śpiewaj, masz wesołe serce
ty serce się śmiać będę płakać
kocham cię od dawna, nigdy cię nie zapomnę.
to dla mojego przyjaciela Pierre ' a, który już nie chce mnie kochać
za pączek róż, który jej odmówiłem.
kocham cię od dawna, nigdy cię nie zapomnę.
straciłem przyjaciela, nie zasługując na niego
za bukiet róż, którego mu odmówiłam.
kocham cię od dawna, nigdy cię nie zapomnę (2x)
(Dzięki Dandanowi za te słowa)