Nana Mouskouri — C'Est Le Temps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'Est Le Temps", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
C’est le temps, c’est le temps
Où se cherchent les regards
Sans s’apercevoir
Qu’ils se sont déjà trouvés
C’est le temps où l’amour
Est plus fort que tous les mots
Où l’on en dit trop
Avant même d’avoir parlé.
C’est le temps, timide, hésitant
Où l’on croit que l’on a le temps
Passent, passent les jours
La blessure m’est restée
D’un soleil d'été
Se levant sur notre amour.
C’est le temps, c’est le temps
Où le coeur perd la raison
Où le tourbillon
Nous emporte toujours plus loin
C’est le temps où l’amour
Fait le voeu d'éternité
Sans se demander
S’il pourra survivre à demain.
C’est le temps superbe, éclatant
Où l’on croit vaincre un peu le temps
Passent, passent les jours
La blessure m’est restée
D’un soleil d'été
Explosant sur notre amour.
C’est le temps, c’est le temps
Où l’on parle avec les murs
Où le vent murmure
Des chansons de désespoir
C’est le temps où l’amour
Envahit nos insomnies
Où le corps oublie
Où le coeur a trop de mémoire.
C’est le temps de l’ombre, c’est le temps
Où l’on croit mourir et pourtant
Passent, passent les jours
La blessure s’est fermée
Et seul est resté
Le soleil de notre amour.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest czas, to jest czas
Gdzie patrzą
Nie zauważając
Zostały już znalezione
Jest to czas, kiedy miłość
Silniejsze niż wszystkie słowa
Gdzie jest za dużo powiedziane
Jeszcze przed rozmową.
To czas, nieśmiałe, chwiejne
Gdzie wierzymy, że mamy czas
Mijają, mijają dni
Mam ranę.
Od letniego słońca
Wznosząc się ponad naszą miłość.
To jest czas, to jest czas
Gdzie serce traci umysł
Gdzie jest wir
/ Align = "left" /
Jest to czas, kiedy miłość
Złożył śluby wieczności
Bez zastanowienia
Jeśli dożyje jutra.
To jest super Pogoda świeci
Gdzie uważa się, że czas wygrywa
Mijają, mijają dni
Mam ranę.
Od letniego słońca
Wybuchając nad naszą miłością.
To jest czas, to jest czas
Gdzie rozmawiają ze ścianami
Gdzie szepcze wiatr
Pieśni rozpaczy
Jest to czas, kiedy miłość
Atakuje naszą bezsenność
Gdzie ciało zapomina
Gdzie serce ma za dużo pamięci.
To jest czas cienia, to jest czas
Gdzie uważa się, że umierają, a jednak
Mijają, mijają dni
Rana się zamknęła.
/ Align = "left" /
Słońce naszej miłości.