Nana Mouskouri — Chanter Quand Même tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanter Quand Même", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
Il y a des moments
Où tout va triste, où tout va mal
Dieu n’a plus vingt ans
Le grand artiste est inégal
Il y a des jours
J’ai de la peine à exister
Mais il faut toujours
Monter sur scène, il faut chanter.
Chanter quand même
Quand l’ami qui me trahit
M’embrasse avec chaleur
Chanter quand même
Quand la main à qui je tiens
S’en va se tendre ailleurs.
Tu disais souvent
Que l’on irait vers le destin
Comme deux enfants
Coeur contre coeur, main dans la main
Tu disais aussi
Qu’on ne pourrait pas se quitter
Tu m’avais menti
Pourtant ce soir je vais chanter.
Chanter quand même
Quand la mort, tout rire dehors,
Creuse un grand vide en moi
Chanter quand même
Quand l’amour, le grand amour,
Le seul amour n’est plus là
Il faut toujours chanter l’amour.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są chwile
Gdzie wszystko jest smutne, gdzie wszystko jest złe
Bóg nie ma już dwudziestu lat
Wielki artysta nierówny
Są dni
Ledwo istnieję.
Ale zawsze musisz
Na scenie trzeba śpiewać.
/ Align = "left" /
Kiedy przyjaciel, który mnie zdradził
Całuje mnie z upałem
/ Align = "left" /
Kiedy ręka, którą trzymam
Idzie gdzie indziej.
Często mówiłeś.
Że spotkamy się z przeznaczeniem.
Jak dwoje dzieci
Serce kontra serce, ręka w rękę
Ty też mówiłeś.
Że nie możemy się rozstać.
Okłamałeś mnie.
Jednak dziś wieczorem będę śpiewać.
/ Align = "left" /
Kiedy śmierć, wszyscy śmieją się na zewnątrz,
Wykopuje we mnie wielką pustkę
/ Align = "left" /
Kiedy miłość, wielka miłość,
Jedyna miłość już nie istnieje.
Zawsze musisz śpiewać miłość.