Nana Mouskouri — Chiquitita Dis-Moi Pourquoi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chiquitita Dis-Moi Pourquoi", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
Chiquitita, dis-moi pourquoi
Quand la vie est triste pleurer
Tu gardes au fond de toi
Tant de larmes et tant de secrets
C’est l’automne d’un premier amour
Mais l’amour tu sais n’y est pour rien
Il y a toujours
Un nouveau printemps qui revient
Chiquitita, je sais trop bien
La blessure d’un premier chagrin
Fait mal trs longtemps
Mais tout passe avec le temps
Et le temps dpasse
Et remet l’amour sa place
Chiquitita, je sais comme toi
Le premier bonheur qui s’en va Fait mal trs longtemps
Mais tu vas chanter encore
Et chanter plus fort,
Chanter pour toi, Chiquitita
Chiquitita, ferme les yeux
Mets ta tte au creux de mes bras
L, tu vas t’endormir
Tout comme autrefois
On n’oublie pas mais tu verras
Tu vas retrouver ton sourire
Demain, tu voleras
Dans le ciel de ton avenir
Chiquitita, je sais trop bien
La blessure d’un premier chagrin
Fait mal trs longtemps
Mais tout passe avec le temps
Et le temps dpasse
Et remet l’amour sa place
Chiquitita, je sais comme toi
Le premier bonheur qui s’en va Fait mal trs longtemps
Mais tu vas chanter encore
Et chanter plus fort,
Chanter pour toi, Chiquitita
Chanter fort
Et chanter encore,
Chanter pour toi, Chiquitita
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chiquitita, powiedz mi dlaczego
Kiedy życie jest smutne płacze
Trzymasz się głęboko w sobie.
Tyle łez i tyle tajemnic
To jesień pierwszej miłości
Ale miłość nie ma z tym nic wspólnego.
Zawsze jest
Nowa wiosna, która powraca
Chiquitita, wiem za dobrze
Rana pierwszego żalu
Boli bardzo długo
Ale wszystko mija z czasem
A czas ucieka
I daje miłość swoje miejsce
Chiquitita, wiem jak się czujesz
Pierwsze szczęście, które odchodzi, bardzo długo boli
Ale zaśpiewasz.
I śpiewać głośniej,
Zaśpiewaj dla Ciebie, Chiquitita
Zamyka oczy
Połóż głowę na moich rękach.
L, zaśniesz.
Wszystko jest jak poprzednio.
Nie zapomnimy, ale zobaczysz
Odzyskasz swój uśmiech.
Jutro polecisz.
W niebie Twojej przyszłości
Chiquitita, wiem za dobrze
Rana pierwszego żalu
Boli bardzo długo
Ale wszystko mija z czasem
A czas ucieka
I daje miłość swoje miejsce
Chiquitita, wiem jak się czujesz
Pierwsze szczęście, które odchodzi, bardzo długo boli
Ale zaśpiewasz.
I śpiewać głośniej,
Zaśpiewaj dla Ciebie, Chiquitita
Śpiewać głośno
I śpiewać jeszcze,
Zaśpiewaj dla Ciebie, Chiquitita