Nana Mouskouri — Down And Out And Far From Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down And Out And Far From Home", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
The wind blows chilly, my bag is empty
The road runs narrow and it’s full of holes
I’ve seen fine cities, and fields of plenty
But none so lovely as the ones at home
And home is far, far across the ocean
My house is nothing more, now, than a song
Oh, come kind brothers, and sing a song for me It’s been a long long time that I’ve been gone
I’ve traveled here and I traveled yonder
I’ve journey far and wide and up and down
But still the pathway is love to wander
Winds down the starry field
My friends are far far across the ocean
If they’ve forgotten me, It’s only fair
Oh come, kind brothers, we’ll send the dove to them
And we will drink good health to them and theirs
The wind blows chilly, my bag is empty
Though fortune smiled at me a time or so There’s no denying she’s a fine lady
It’s your own doing if you let her go And free’s the grass (Ahh…) and sweet grows the jasmine
Though hard times often last a lenghty spell
The sky is light now… the morning’s risen
Oh, come, kind brothers, now, bid me farewell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr wieje chłodno, moja torba jest pusta
Droga jest wąska i pełna dziur.
Widziałem piękne miasta, i pola obfitości
Ale nie tak piękne jak te w domu.
And home is far, far across the ocean
Mój dom jest niczym więcej niż piosenką
/ Chodźcie, bracia, / zaśpiewajcie dla mnie piosenkę. / minęło dużo czasu, / kiedy mnie nie było.
I ' ve traveled here and I traveled yonder
I ' ve journey far and wide and up and down
/ Align = "left" / Spacewatch
/ Align = "left" /
Moi przyjaciele są daleko za oceanem
Jeśli O mnie zapomnieli, będzie sprawiedliwie.
Chodźcie, bracia, przyślemy do nich gołębia.
I będziemy pić zdrowie za nich i ich.
Wiatr wieje chłodno, moja torba jest pusta
Choć Fortuna uśmiechała się do mnie przez jakiś czas, nie można zaprzeczyć, że jest wspaniałą kobietą.
To twoja sprawka, jeśli ją puścisz i uwolnisz trawę (Ahh...) i słodki rośnie jaśmin
Choć ciężkie czasy często trwają długo
Niebo jest teraz jasne ... poranek wstał
Och, chodźcie, dobrzy bracia, pożegnajcie mnie