Nana Mouskouri — Fille Du Soleil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fille Du Soleil", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
La mer, mon amie, ma sœur
Avec toi, je n’ai pas peur
Tu m’enroules dans tes flots
Je découvre un monde
Un monde plus beau
Comme moi, tu es sombre ou claire
Suivant le caprice de l’air
Comme mes songes impalpables
Tes vagues s'éteignent sur le sable
Je suis fille du soleil et de la mer
Mon amie, ma mère
Et avec toi, je n’ai pas peur
Je rêve que le monde a un cœur
Au-delà de la mer
Il y a des sœurs, des frères
De l’autre côté de l’eau
Le monde est encore plus beau
La mer est bleue ou grise
Le vent s’amuse avec la brise
La terre est loin, pourtant si près
Le bateau vogue vers la liberté
Le voyage de ma vie
Fut joyeux, parfois douloureux
Je garde en moi cet océan
Qui fut mon rêve, mon rêve d’enfant
Je suis fille du soleil et de la mer
Mon amie, ma mère
Et avec toi, je n’ai pas peur
Je rêve que le monde a un cœur
Au-delà de la mer
Il y a des sœurs, des frères
De l’autre côté de l’eau
Le monde est encore plus beau
Au-delà de la mer
Il y a des sœurs, des frères
De l’autre côté de l’eau
Le monde est encore plus beau
Tłumaczenie tekstu piosenki
Morze, mój przyjaciel, moja siostra
Nie boję się ciebie.
Otaczasz mnie swoimi potokami.
Otwieram świat
Piękniejszy świat
Tak jak ja, jesteś ciemny lub jasny
Podążając za kaprysem powietrza
Jak moje niespełnione sny
Twoje fale na piasku
Jestem córką słońca i morza
Moja przyjaciółka, moja mama
Nie boję się ciebie.
Marzę, że świat ma serce
Za morzem
Są siostry, są bracia
Po drugiej stronie wody
Świat jest jeszcze piękniejszy
Morze niebieskie lub szare
Wiatr bawi się z wiatrem
Ziemia jest daleko, ale tak blisko
Łódź zmierza ku Wolności
Podróż mojego życia
Był radosny, czasami bolesny
Trzymam ten ocean w sobie.
Kto był moim marzeniem, moim marzeniem z dzieciństwa
Jestem córką słońca i morza
Moja przyjaciółka, moja mama
Nie boję się ciebie.
Marzę, że świat ma serce
Za morzem
Są siostry, są bracia
Po drugiej stronie wody
Świat jest jeszcze piękniejszy
Za morzem
Są siostry, są bracia
Po drugiej stronie wody
Świat jest jeszcze piękniejszy