Nana Mouskouri — L'Amour Est Pareil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Amour Est Pareil", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
Rien qu'à te voir
Rien qu'à t’aimer
Tous les brouillards
Volent en fumée.
La terre en danger
Se fane au soleil
La mer a changé
L’amour est pareil
Il y a moins de fleurs
Pour quelques abeilles
Le ciel est en pleurs
L’amour est pareil.
On éteint les volcans
Mais pas la tendresse
Tout peut mourir
Tout peut casser
Mais pas un sourire
Pas un baiser.
La terre en danger
Se fane au soleil
La mer a changé
L’amour est pareil
Il y a moins de fleurs
Pour quelques abeilles
Le ciel est en pleurs
L’amour est pareil.
On éteint les volcans
Mais pas la tendresse
Va visiter la voie lactée
Tout reste encore à inventer.
La terre en danger
Se fane au soleil
La mer a changé
L’amour est pareil
Il y a moins de fleurs
Pour quelques abeilles
Le ciel est en pleurs
L’amour est pareil.
A. Goraguer / C. Lemesle
Interprète: Nana Mouskouri
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko cię zobaczyć.
Tylko cię kochać
Wszystkie mgły
Lecą w dymie.
Ziemia w niebezpieczeństwie
Znikną w słońcu
Morze się zmieniło
Miłość jest taka sama
Jest mniej kwiatów
Dla niektórych pszczół
Niebo płacze
Miłość jest taka sama.
Ugasić wulkany
Ale nie czułość
Wszystko może umrzeć
Wszystko może się zepsuć
Ale nie uśmiech
Nie całuj.
Ziemia w niebezpieczeństwie
Znikną w słońcu
Morze się zmieniło
Miłość jest taka sama
Jest mniej kwiatów
Dla niektórych pszczół
Niebo płacze
Miłość jest taka sama.
Ugasić wulkany
Ale nie czułość
Zamierza odwiedzić Drogę Mleczną
Wszystko jeszcze nie zostało wymyślone.
Ziemia w niebezpieczeństwie
Znikną w słońcu
Morze się zmieniło
Miłość jest taka sama
Jest mniej kwiatów
Dla niektórych pszczół
Niebo płacze
Miłość jest taka sama.
A. Goraguer / C. Lemesle
Wykonawca: Nana Musuri