Nana Mouskouri — Le Coeur Trop Tendre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Coeur Trop Tendre", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
J’ai le cœur plus tendre
Que du lilas
J’ai le cœur trop tendre
Pour celui-là
Qui obtient toujours
Ce qu’il veut de moi,
Jusqu'à mon amour
Qu’il ne mérite pas
J’ai le cœur trop bête
Ça ne sert à rien
Mon cœur et ma tête
Ne font plus qu’un
Quand on aime trop,
Plus qu’on ne devrait,
Je crois bien qu’il faut
Ne jamais le montrer
S’il regarde trop les autres
Je crois bien que c’est ma faute
Il sait qu’il n’a rien à craindre
Moi, je n’ai jamais su feindre
J’ai le cœur plus tendre
Que du lilas
J’ai le cœur trop tendre
Pour celui-là
Qui obtient toujours
Ce qu’il veut de moi,
Jusqu'à mon amour
Qu’il ne mérite pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje serce jest delikatniejsze.
Niż bzu
Mam zbyt delikatne serce.
Aby to zrobić
Kto zawsze dostaje
Czego on ode mnie chce?,
Do mojej miłości
Na co nie zasługuje
Mam zbyt głupie serce.
To nie ma sensu.
Moje serce i moja głowa
Teraz tylko
Kiedy jesteśmy zbyt kochani,
Więcej niż powinniśmy,
Myślę, że powinniśmy
Nigdy go nie pokazuj
Jeśli patrzy zbyt uważnie na innych
To chyba moja wina.
Wie, że nie ma się czego bać.
Nigdy nie umiałem udawać.
Moje serce jest delikatniejsze.
Niż bzu
Mam zbyt delikatne serce.
Aby to zrobić
Kto zawsze dostaje
Czego on ode mnie chce?,
Do mojej miłości
Na co nie zasługuje