Nana Mouskouri — Le Souvenir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Souvenir", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
Le souvenir tout comme une berceuse
A noué le fil d’or des années d’autrefois
Quand je traînais dehors mon âme paresseuse
Et sans craindre le chaud, ni le froid
Le souvenir en moi tisse sa laine
Et je vois des soleils et des arbres tout verts
Tout est pourtant pareil mais j’ai comme une chaîne
Qui me rattache aux choses d’hier
Le souvenir est un tissu fragile
Et j’ai cousu depuis sur ses étoiles d’or
Tant de jours et de nuits auront cherché cette île
Où l’enfance m’attend comme un port
Le souvenir a des phrases muettes
Et quelquefois le soir elles se taisent pour moi,
Pareils à des cauchemars, palpitent dans ma tête
Les morceaux de rêves d’autrefois
Mon avenir au cadran de ma montre
Ecrit ses lettres d’or et me vole mes joies
Je ne vis plus dehors et ceux que je rencontre
Me demandent un peu plus chaque fois
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wspomnienie jest jak kołysanka
Związał złotą nić minionych lat
Kiedy ciągnąłem moją leniwą duszę
I nie boi się ani ciepła, ani zimna
Wspomnienie we mnie splata jego wełnę
I widzę słońce i zielone drzewa
Wszystko to samo, ale mam jako ciąg
Co łączy mnie z wczorajszym
Pamięć jest delikatną tkanką
I od tego czasu szyłem na jego złote gwiazdy
Tyle dni i nocy szukaliśmy tej Wyspy.
Gdzie dzieciństwo czeka na mnie jak Port
Wspomnienie ma głupie zwroty
I czasami wieczorami milczą za mnie.,
Jak koszmary pulsujące w mojej głowie
Fragmenty dawnych snów
Moja przyszłość na tarczy zegarka
Pisze swoje złote litery i kradnie mi moje radości
Nie mieszkam już na ulicy i tych, których spotykam
Zapytaj mnie trochę więcej za każdym razem