Nana Mouskouri — Lieder, die die Liebe schreibt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lieder, die die Liebe schreibt", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
Schenk mir mehr Phantasie.
Oder willst du nur Sympathie?
Wofür hältst du mich, sentimental?
Bitte tu’s für mich nur dies eine Mal !
Lieder, die die Liebe schreibt
sind keine Sinfonien.
Was ein ganzes Leben bleibt
sind kleine Melodien.
Weil ich Worte fühlen kann
auf Klängen, die man singt,
wünsch ich mir von dir:
Schreib ein Liebeslied.
Lieder, die die Liebe schreibt
sind einfach und sind schön.
Lieder, die die Liebe schreibt
kann jeder Mensch versteh’n.
Drum, wenn du mir sagen willst
wie sehr 's dich zu mir zieht,
wünsch ich mir von dir:
Schreib ein Liebeslied.
Nein, du bist nicht mein Feind.
Deine Rosen sind gut gemeint.
Aber morgen schon sind sie verblüht.
Was für immer währt ist ein kleines Lied.
Lieder, die die Liebe schreibt
sind keine Sinfonien.
Was ein ganzes Leben bleibt
sind kleine Melodien.
Weil ich Worte fühlen kann
auf Klängen, die man singt,
wünsch ich mir von dir:
Schreib ein Liebeslied.
Lieder, die die Liebe schreibt
sind einfach und sind schön.
Lieder, die die Liebe schreibt
kann jeder Mensch versteh’n.
Drum, wenn du mir sagen willst
wie sehr 's dich zu mir zieht,
wünsch ich mir von dir:
Schreib ein Liebeslied !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi więcej wyobraźni.
Czy po prostu chcesz współczucia?
Za co mnie trzymasz, sentymentalna?
Proszę, zrób to dla mnie tylko raz !
Piosenki, które pisze miłość
to nie są Symfonie.
Co pozostaje na całe życie
to małe melodie.
Bo czuję słowa.
na dźwięki, które śpiewasz,
chcę od Ciebie:
Napisz piosenkę o miłości.
Piosenki, które pisze miłość
proste i piękne.
Piosenki, które pisze miłość
każdy może zrozumieć.
Bęben, jeśli chcesz mi powiedzieć
jak bardzo cię do mnie pociąga,
chcę od Ciebie:
Napisz piosenkę o miłości.
Nie jesteś moim wrogiem.
Twoje róże mają dobre intencje.
Ale jutro już są oszołomieni.
To, co trwa wiecznie, to mała piosenka.
Piosenki, które pisze miłość
to nie są Symfonie.
Co pozostaje na całe życie
to małe melodie.
Bo czuję słowa.
na dźwięki, które śpiewasz,
chcę od Ciebie:
Napisz piosenkę o miłości.
Piosenki, które pisze miłość
proste i piękne.
Piosenki, które pisze miłość
każdy może zrozumieć.
Bęben, jeśli chcesz mi powiedzieć
jak bardzo cię do mnie pociąga,
chcę od Ciebie:
Napisz piosenkę o miłości !