Nana Mouskouri — Pour Mieux T'Aimer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour Mieux T'Aimer", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
Je serai la plus tendre
Je saurai te prouver
Que j’ai mis pour t’attendre
Une éternité
Je saurais me défendre
Contre une armée
Pour mieux t’aimer
Pour mieux t’aimer
J’apprendrai tous les rôles
Je serai à la fois
La plus gaie la plus drôle
J’aurai quelquefois
La tristesse du saule
Ou sa beauté
Pour mieux t’aimer
Pour mieux t’aimer
Je serai la même et chaque jour différente
Tour à tour aimante et refusant ton amour
Je saurai les caresses
Que l’on a oubliées
Je serai ta maîtresse
Et ta fiancée
Courtisane et princesse
A volonté
Pour mieux t’aimer
Pour mieux t’aimer
Je serai forte ou faible
Mais toujours pour gagner
Ta compagne fidèle
Ton âme damnée
Je serai toutes celles
Qui t’ont aimé
Pour mieux t’aimer
Pour mieux t’aimer
Et si tu es Dieu je saurai faire des miracles
Si tu es le diable je choisis ton enfer
J’effacerai des tablettes
Les amants du passé
Roméo et Juliette
Seront dépassés
J’inventerai les poètes
Pour nous chanter
Pour mieux t’aimer
Pour mieux t’aimer
Et si je me condamne
C’est pour t’apprivoiser
Si je suis corps et âme
Pour t’abandonner
C’est pour être ta femme
Tout simplement
Je t’aime tant
Je t’aime tant
Je t’aime tant
Je t’aime tant
Je t’aime tant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę najdelikatniejsza.
Udowodnię ci to.
Co kładę na ciebie czekać
Wieczność
Potrafię o siebie zadbać.
Przeciwko armii
Kochać cię lepiej
Kochać cię lepiej
Nauczę się wszystkich ról
Będę jak
Najzabawniejszy najzabawniejszy
Czasami
Smutek wierzby
Lub jej piękno
Kochać cię lepiej
Kochać cię lepiej
Będę taki sam i każdego dnia inny
Na zmianę kochająca i porzucająca twoją miłość
Poznam łasicę
Czego zapomnieliśmy
Będę twoją kochanką.
I twoja narzeczona.
Kurtyzana i księżniczka
Na życzenie
Kochać cię lepiej
Kochać cię lepiej
Będę silna czy słaba.
Ale zawsze wygrać
Twoja Wierna towarzyszka
Twoja przeklęta dusza
Będę wszystkie te
Którzy cię kochali.
Kochać cię lepiej
Kochać cię lepiej
A jeśli Jesteś bogiem, mogę zdziałać cuda
Jeśli jesteś diabłem, wybieram Twoje piekło
Robię pranie.
Kochankowie z przeszłości
Romeo i Julia
Będą przytłoczeni
Wymyślę poetów.
Aby śpiewać do nas
Kochać cię lepiej
Kochać cię lepiej
I jeśli osądzam siebie
To po to, by cię oswoić.
Jeśli jestem ciałem i duszą
/ Align = "left" /
Żeby zostać twoją żoną.
Bardzo proste
Tak bardzo cię kocham.
Tak bardzo cię kocham.
Tak bardzo cię kocham.
Tak bardzo cię kocham.
Tak bardzo cię kocham.