Nana Mouskouri — Retour D'Espagne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Retour D'Espagne", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
Un cheval fou est mort aux portes de Grenade
Une orange éclatée a peint les murs de sang
On a fusillé Dieu sur une barricade
Le drapeau noir se lève et le soleil descend
L’alguazil national enserre dans ses griffes
Un tout petit garçon nommé Garcia Lorca
On a pu voir hier, du pic de Ténériffe,
Un peintre halluciné pleurer sur Guernica
Mais un vent d’avenir arrache les cagoules
Masques de matamore ou de guérillero
Devant la volonté superbe de la foule
Le chant du souvenir devient un boléro
Partout, le rouge est mis et les toros s’endorment
Dans l’espoir insensé d’un jour sans corrida
L’arène de Tolède, avec un cri énorme,
A salué le peuple et chassé les soldats
Ce soir, l’espoir est là qui joue de la guitare
Le Cid Campeador danse la carmagnole
Les torches de Madrid sont devenues des phares
Ce soir, la mort n’a plus le visa espagnol
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przy bramie Granady zginął Szalony Koń
Płonąca pomarańcza zabarwiła ściany krwią
Rozstrzelaliśmy Boga na barykadzie.
Czarna flaga wschodzi i słońce zachodzi
Narodowy alguazil w swoich szponach
Mały chłopiec o imieniu Garcia Lorca
Wczoraj widzieliśmy, ze szczytu Teneryfy,
Artysta halucynacje płakać na Guernica
Ale wiatr przyszłości zrywa kaptury
Maski matamora lub partyzanta
Przed doskonałą wolą tłumu
Śpiew pamięci staje się bolero
Wszędzie jest czerwony, a torosy zasypiają
W szalonej nadziei na dzień bez walki byków
Arena Toledo, z ogromnym okrzykiem,
Powitał ludzi i przepędził żołnierzy
Dziś wieczorem nadzieja jest tutaj, kto gra na gitarze
Cid Campeador tańczy Carmagnola
Pochodnie Madrytu stały się latarniami morskimi
Dzisiaj śmierć nie ma już Hiszpańskiej wizy