Nana Mouskouri — Toula tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toula", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
Toula Dieu des amours mortes
Toi qui les emporte
Tu rôdes à ma porte
Peu m’importe
Toula Dieu des jours de peine
Toi qui les ramènes
Je garderai quand même
L’homme que j’aime
Toula prince des nuages
Je défie ta rage
Garde tes orages
Je t’aime il m’aime
Dieu des solitudes
J’ai la certitude
Que tu perds ton temps
Il m’aime je l’aime
Nulle force au monde
Ne pourra rien contre
L’amour des vivants
Toula Toula
Toula Dieu des amours mortes
Toi qui les emporte
Tu rôdes à ma porte
Peu m’importe
Toula Dieu des jours de peine
Toi qui les ramènes
Change de rengaine
Je l’aime il m’aime
Laisse-nous tranquille
On est moins fragile
Que l'éternité
Il m’aime je l’aime
Retourne à tes tombes
Laisse nous le monde
Et la liberté
Toula Toula
Toula Dieu des amours mortes
Toi qui les emportes
Tu rôdes à ma porte
Peu m’importe
Toula Dieu des jours de peine
Toi qui les ramènes
Je garderai quand même
L’homme que j’aime
Toula Toula Mamma Toula
Toula Mamma Toula
Toula Mamma Toula
Toula Toula Toula
Retourne à tes tombes
Laisse mous le monde
Et la liberté
(Merci à dad pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tulski Bóg umarłych miłości
Ty, który je zabiera.
Błąkasz się pod moimi drzwiami.
Nie obchodzi mnie to.
Tula Bóg dni żałoby
Zabierasz je.
I tak będę trzymał
Człowiek, którego kocham
Książę tulski obłoków
Rzucam wyzwanie twojej wściekłości.
Dbaj o swoje burze
Kocham cię. on mnie kocha.
Bóg samotności
Mam pewność siebie.
Że marnujesz czas.
On mnie kocha, ja go kocham.
Brak mocy na świecie
Nie będzie miał nic przeciwko
Miłość do żywych
Tula Tula
Tulski Bóg umarłych miłości
Ty, który je zabiera.
Błąkasz się pod moimi drzwiami.
Nie obchodzi mnie to.
Tula Bóg dni żałoby
Zabierasz je.
Zmień swoje imię.
Kocham go, on kocha mnie.
Zostaw nas w spokoju.
Jesteśmy mniej Kruchi
Co wieczność
On mnie kocha, ja go kocham.
Wracaj do grobów.
Zostaw nam świat
I wolność
Tula Tula
Tulski Bóg umarłych miłości
Niesiesz je.
Błąkasz się pod moimi drzwiami.
Nie obchodzi mnie to.
Tula Bóg dni żałoby
Zabierasz je.
I tak będę trzymał
Człowiek, którego kocham
Tula Tula Mamma Tula
Tula Mamma Tula
Tula Mamma Tula
Tula Tula Tula
Wracaj do grobów.
Niech świat będzie miękki
I wolność
(Dzięki tato za te słowa)