Nana Mouskouri — Wohin ist das alles, wohin? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wohin ist das alles, wohin?", wykonawca: Nana Mouskouri.
Tekst piosenki
Lange, lange, lang ist’s her
Liebe, Lebewohl und Wiederkehr
Über West und Ost kam der erste Frost
Und die Wälder wurden braun wie Rost
Wird die letzte Lerche still
Ist der Wind ein Kind das weinen will
Über Berg und Tal singt ein Herbstchoral
Es war einmal
Wohin ist das alles, wohin
Die Rosen von gestern
Das Rauschen im Wald
Das einmal so anders als heute geschallt
Wohin ist das alles, wohin
Wohin sind sie alle, wohin
Die Freunde von damals mit denen man hofft
Bei uralten Wein auf die Zukunft gehofft
Wohin sind sie alle, wohin
Das kann doch nicht alles begraben sein
Begraben für ewige Zeit
Das müsste doch wieder zu haben sein
Sonst täte die Welt mir so leid
Denn das gab dem Leben den Sinn
Die Rosen der Liebe, die Freunde von einst
Oh sage mir Sonne, warum du noch scheinst
Dahin ist das alles, dahin
Wohin ist das alles, wohin
Wohin sind sie alle, wohin
Wohin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długo, długo, długo minęło
Miłość, pożegnanie i powrót
Nad Zachodem i Wschodem nadeszły pierwsze mrozy
A lasy stały się brązowe jak rdza
Ostatni skowronek milczy
Czy wiatr jest dzieckiem, które chce płakać
Nad górą i Doliną śpiewa jesienny chór
Dawno temu
Gdzie to wszystko, gdzie
Wczorajsze róże
Hałas w lesie
Kiedyś brzmiało to tak inaczej niż dzisiaj
Gdzie to wszystko, gdzie
Gdzie oni wszyscy, gdzie
Przyjaciele czasu, z którymi masz nadzieję
W starożytnym winie, mając nadzieję na przyszłość
Gdzie oni wszyscy, gdzie
To nie może być pochowany wszystko
Pochowany na wieczność
To musiało być znowu
W przeciwnym razie świat będzie mi przykro.
Ponieważ nadało to sens życiu
Róże miłości, przyjaciele kiedyś
Powiedz mi słońce, dlaczego wciąż świecisz
Tam to wszystko, tam
Gdzie to wszystko, gdzie
Gdzie oni wszyscy, gdzie
Dokądże