Nanci Griffith — Across America tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Across America", wykonawca: Nanci Griffith.
Tekst piosenki
I’ve heard enough from pundits, I’ve heard our leaders speak
I tell you now I’d rather talk to the people in the streets
'Cause you don’t know someone until you’ve looked them in the eye
And that gave me a purpose and every reason why
I drove myself across America from sea to shining sea
From the rocky coast of Maine to the mighty redwood trees
From the plains of North Dakota to the Gulf of Mexico
It’s good to know that hope’s alive again across America
I spoke to folks in New Orleans with hammers in their hands
There’s a waitress in Missouri who wants her own health plan
And to the workers up in Michigan in all the auto plants
There were working men and women saying yes, we can
Your checks and stocks and banks can’t take our hope away
You can’t foreclose on hope, nobody has to pay
I drove myself across America from sea to shining sea
From the rocky coast of Maine to the mighty redwood trees
From the plains of North Dakota to the Gulf of Mexico
It’s good to know that hope’s alive again across America
It’s good to know that hope’s alive again across America
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszałem wystarczająco dużo od ekspertów, słyszałem, jak nasi przywódcy mówią
Powiem ci teraz, że wolałbym porozmawiać z ludźmi na ulicach.
'Cause you don' t know someone until you ' ve looking them in the eye
I to dało mi cel i każdy powód dlaczego
Przejechałem całą Amerykę od morza do lśniącego morza
Od skalistego wybrzeża Maine po potężne sekwoje
Od równin Dakoty Północnej do Zatoki Meksykańskiej
Dobrze wiedzieć, że hope znów żyje w Ameryce.
Rozmawiałem z ludźmi w Nowym Orleanie z młotkami w rękach.
W Missouri jest kelnerka, która chce mieć własny plan zdrowotny.
I do pracowników w Michigan we wszystkich zakładach samochodowych
Byli pracujący mężczyźni i kobiety mówiące Tak, możemy
Twoje czeki, akcje i banki nie mogą odebrać nam nadziei.
Nie możesz przejąć hope, nikt nie musi płacić.
Przejechałem całą Amerykę od morza do lśniącego morza
Od skalistego wybrzeża Maine po potężne sekwoje
Od równin Dakoty Północnej do Zatoki Meksykańskiej
Dobrze wiedzieć, że hope znów żyje w Ameryce.
Dobrze wiedzieć, że hope znów żyje w Ameryce.