Nanci Griffith — Anything You Need But Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anything You Need But Me", wykonawca: Nanci Griffith.
Tekst piosenki
Let me say this one more time
Just in case you didn’t hear it right
I’d put it in my own words
So I’ll know it’s understood
You sent me out on a limb
Brought me home sent me back again
Out on that limb one too many times
You should’ve known I’d learn to fly
You can have anything on earth you need
Anything that breathes you can surely still its wings
You can have everything on earth you see
Anything on earth you need but me You can have anything you need but me now
Anything on earth you need but me
I’m shattered as the broken glass
Around the wreck out on the tracks
You had the very heart of me in your hands with honesty
You rolled it up within your sleev like a beacon
Then you left it out
In the cold and the rain
I’ve picked it up and brought it home again
It’s time to move the lights are green
After all it’s love we need
And if it doesn’t dance and breathe
Then it doesn’t grow it seems
My headlights catch you with my love upon your sleeve
You’re standin' still in the middle of this road
It’s time to pass you by and go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiem to jeszcze raz.
Na wypadek, gdybyś nie usłyszała tego dobrze.
Ująłbym to własnymi słowami.
Więc będę wiedział, że to zrozumiałe.
Wysłałeś mnie na pewną śmierć.
Sprowadził mnie do domu, odesłał z powrotem.
"Out on that limb one too many times"
Powinieneś wiedzieć, że nauczę się latać.
Możesz mieć wszystko, czego potrzebujesz.
Wszystko, co oddycha, wciąż może mieć skrzydła.
Możesz mieć wszystko, co widzisz na ziemi.
Wszystko na ziemi czego potrzebujesz oprócz mnie możesz mieć wszystko czego potrzebujesz oprócz mnie teraz
Anything on earth you need but me
Jestem roztrzaskany jak potłuczone szkło.
Wokół wraku na torach
Miałeś moje serce w swoich rękach ze szczerością.
Zwijasz go w rękawie niczym Latarnia morska.
Więc to pominąłeś.
In the cold and the rain
Podniosłem go i przyniosłem do domu.
Czas ruszać. światła są zielone.
After all it ' s love we need
And if it doesn ' t dance and breathe
Then it doesn ' t grow it seems
Moje reflektory złapały cię z moją miłością na rękawie
You 're standin' still in the middle of this road
Czas cię minąć i odejść.