Nanci Griffith — Comin' Down In The Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comin' Down In The Rain", wykonawca: Nanci Griffith.
Tekst piosenki
Flipped into the wind
Like the ashes of her cigarette
He got scattered thrown on the breeze
As he tried to forget
He lost all his heat
And his heart will never be the same
He got lighter than air
But he’ll only come down in the rain
Strung out and hung out to dry
Laughin' under the line
It’s not such a digified place
But he really don’t mind
He says with his feet on the ground
He’d had nothin' to gain
Claims he likes it up there
And he’ll only come down in the rain
Comin' down in the rain
Washin' outta the sky
Loaded down with the pain
There ain’t just no way to fly
You can read him as clear
As the wall where he once wrote his name
It was right next to hers
But it’ll only come down in the rain
Burnin' himself out on a limb
Like a leaf in the fall
He blazed for awhile
Now he’s feelin' all dried up and small
The colors all gone
Disappeared, near as quick as it came
He says he can’t stay up But, but he’ll only come down in the rain
You can read him clear as the wall
Where he once wrote his name
It was right next to hers
But he’ll only come down in the rain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Flipped into the wind
Jak popiół jej papierosa
Rozsypał się na wietrze.
Jak próbował zapomnieć
Stracił cały swój upał.
I jego serce nigdy nie będzie takie samo
Stał się lżejszy od powietrza.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Laughin ' under the line
To nie jest takie zdigitalizowane miejsce.
Ale on naprawdę nie ma nic przeciwko.
Mówi z nogami na ziemi
Nie miał nic do zyskania.
Twierdzi, że mu się tam podoba.
# And he ' ll only come down in the rain #
Comin ' down in the rain
Washin ' outta the sky
Loaded down with the pain
There ain ' t just no way to fly
Możesz odczytać go jako jasnego
Jak ściana, gdzie kiedyś napisał swoje imię
Był tuż obok niej.
/ Align = "left" /
Burnin ' himself out on a limb
Like a leaf in the fall
Płonął przez chwilę.
Teraz czuje się wysuszony i mały
The colors all gone
Zniknął, prawie tak szybko, jak się pojawił.
Mówi, że nie może wstać, ale zejdzie tylko w deszczu.
Możesz odczytać go jasno jak ścianę.
Gdzie kiedyś napisał swoje imię
Był tuż obok niej.
/ Align = "left" /