Nanci Griffith — Drive-In Movies And Dashboard Lights tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drive-In Movies And Dashboard Lights", wykonawca: Nanci Griffith.
Tekst piosenki
Sister had a crystal voice
She played a Silvertone from Montgomery Ward
Baez songs in Monroe hair
She sure could turn the boys' head to stare
Swim wear saunter, tan and haunt them
That’s all she learned in school
Books were for other girls
And the other girls were fools
In Texas back in sixty-nine
It was drive-in movies and dashboard lights
Father waltzed her down the aisle
Cuz college didn’t suit her style
The sad truth was that she could barely read
But, if you told dear Father
He wouldn’t believe you
The telephone rang it drove Mother insane
From the hearts left on the shelf
Sister’s gone and she won’t be home
Cuz she didn’t take care of herself
In Texas back in sixty-nine
It was drive-in movies and dashboard lights
Where is she now?
The backseat Queen of fraternity
Where is she now?
She is heavy of thigh and light on integrity
Someone should’ve told her
When beauty’s all you offer
Too soon the world’s discover that your beauty’s gone
(It's gone)
Mother can’t you hear your daughter carying
Father wake up her youth is dying
Her kids are grown husband’s gone away
It’s shame cuz she had such a lovely face
Can’t you see she need more
Than,"Oh what a pretty child"?
You never taught her truth from lie
All you told her was to smile
In Texas back in sixty-nine
It was drive-in movies and dashboard lights
In Texas back in sixty-nine
It was drive-in movies and dashboard lights
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siostra miała Kryształowy głos.
Grała na Silvertone Z Montgomery Ward
Baez songs in Monroe hair
Potrafiła odwrócić głowę chłopców, by się gapili.
/ Align = "left" / Spacewatch
To wszystko, czego nauczyła się w szkole.
Książki były dla innych dziewcząt
A inne dziewczyny były głupcami.
W Teksasie w latach 60.
To było kino samochodowe i światła na desce rozdzielczej.
Ojciec waltzed her down the aisle
Ponieważ college nie pasował do jej stylu
Smutna prawda była taka, że ledwo umiała czytać.
Ale gdybyś powiedział ojcu,
Nie uwierzy Ci.
To doprowadzało matkę do szaleństwa.
From the hearts left on the shelf
Sister 's gone and she won' t be home
Bo nie dbała o siebie.
W Teksasie w latach 60.
To było kino samochodowe i światła na desce rozdzielczej.
Gdzie ona teraz jest?
The backseat Queen of braterstwo
Gdzie ona teraz jest?
Jest ciężka w udach i lekka w uczciwości.
Ktoś powinien jej powiedzieć.
Gdy piękno jest wszystkim, co oferujesz
Too soon the world 's discover that your beauty' s gone
(It ' s gone)
Mamo, nie słyszysz, że twoja córka krzyczy?
Ojciec budzi się jej młodość umiera
Jej dzieci są dorosłe. mąż odszedł.
Szkoda, bo miała taką śliczną twarz.
Nie widzisz, że ona potrzebuje więcej?
Niż, "jakie Śliczne dziecko"?
Nigdy nie nauczyłeś jej prawdy od kłamstwa.
Powiedziałeś jej tylko, żeby się uśmiechała.
W Teksasie w latach 60.
To było kino samochodowe i światła na desce rozdzielczej.
W Teksasie w latach 60.
To było kino samochodowe i światła na desce rozdzielczej.