Nanci Griffith — Fragile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fragile", wykonawca: Nanci Griffith.
Tekst piosenki
I look out on these shields of heather
Across the countryside
I wonder how they’ve grown together
While people live such separate lives
I think I’ll stay inside for the winter
Cuz the weather’s in my bones
And this wind could shatter bone to splinter
Then howl me back home
I’m fragile as the lady of the harbor
As fragile as her torch that glows
As fragile as these gulf stream waters
To the Texas coast to the Texas coast
I stared up athe faces in the mountain
Just a year ago
Laughin' in the spirit of America
And singin' in the snow
Now I wish I felt as strong as that mountain
Just carved in stone
I wish I was the gulf stream water
And I could sail you home
I would give you all that’s in me Though part of me is gone
If I could have that day upon the mountain
For the snow and the song
But here’s to love and all that it changes
When you’re alone out in that storm
If I’d had a shield of heather
I’d have never loved at all
I would sail you home
To your Texas coast
I would sail you home
To the Texas coast
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzę na te tarcze wrzosu
Po drugiej stronie wsi
Zastanawiam się, jak wyrosli razem.
Podczas gdy ludzie żyją tak oddzielnie
Myślę, że zostanę w środku na zimę.
Bo pogoda jest w moich kościach
I ten wiatr może rozbić kość, by się rozszarpać.
Więc wyjmij mnie z powrotem do domu.
I ' m fragile as The lady of the harbor
Tak krucha jak jej pochodnia, która świeci
Tak kruche jak te wody Zatoki Perskiej
To the Texas coast to the Texas coast
Wpatrywałem się w twarze w górach.
Zaledwie rok temu.
Laughin ' in the spirit of America
And singin ' in the snow
Teraz chciałbym czuć się tak silny jak ta góra
Wyrzeźbione w kamieniu
I wish I was the gulf stream water
And I could sail you home
I would give you all that ' s in me Though part of me is gone
"If I could have that day upon the mountain"
For the snow and the song
Ale za miłość i wszystko, co się zmienia
Kiedy jesteś sam w tej burzy
Gdybym miał tarczę wrzosu
I ' d never have loved at all
I would sail you home
To your Texas coast
I would sail you home
To the Texas coast