Nanci Griffith — Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heaven", wykonawca: Nanci Griffith.
Tekst piosenki
I really hate the sun for shinin' today
I fell off the track, won’t someone show me the way?
When all you want is just to have me near
And all I want is just to disappear
Heaven, heaven
I don’t believe in heaven…
Tried to find an answer, wish someone’d answer my call
Like blue lights shine at faraway carnivals
Call it faith, call it some kinda «hopeful love»
Wish I could dream the dream you’re dreamin' of Heaven, heaven
I don’t believe in heaven
Oh heaven, heaven
I don’t believe in heaven
But I wish I did
«The God of my rock, in Him will I trust,
He is my shield, and the horn of my salvation,
My high tower, and my refuge, my saviour, thou
Savest me from violence, and I will call on the Lord,
Who is worthy to be praised,
So I shall be saved from mine enemies»
Such a beatiful story, and I want to believe
When I’m nothin' but dust, I don’t want no one to grieve
The words are old, but like a comfortable coat
You’d probably kiss the hand that slits your throat
Tłumaczenie tekstu piosenki
I really hate the sun for shinin ' today
Wypadłem z toru, czy ktoś nie wskaże mi drogi?
Kiedy wszystko czego chcesz to mieć mnie przy sobie
Chcę tylko zniknąć.
Niebo, niebo
Nie wierzę w niebo.…
Próbowałem znaleźć odpowiedź, chciałbym, żeby ktoś odebrał mój telefon.
Like blue lights shine at faraway carnivals
Nazwij to wiarą, nazwij to jakąś nadzieją miłości.»
Wish I could dream the dream you 're dreamin' of Heaven, heaven
Nie wierzę w niebo.
Oh heaven, heaven
Nie wierzę w niebo.
Ale chciałbym wiedzieć.
"Bogu mojej skały, w nim zaufam,
On jest moją tarczą i rogiem mego zbawienia,
Moja wysoka wieża, i moje schronienie, mój Zbawco, ty
Wybaw mnie od przemocy, a wezwę Pana.,
Kto zasługuje na pochwałę,
Więc będę ocalony od moich wrogów.»
Taka piękna historia, i chcę wierzyć
Kiedy jestem tylko pyłem, nie chcę, żeby nikt mnie opłakiwał.
Słowa są stare, ale jak wygodny płaszcz
Pewnie pocałowałbyś dłoń, która poderżnęła Ci gardło.