Nanci Griffith — Leaving The Harbor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leaving The Harbor", wykonawca: Nanci Griffith.
Tekst piosenki
When you are leaving the harbor
Do you cry out to the shore?
Do you bless the wave of the ocean
Do you call your vessel home?
As you leave the safest harbor
Do you wonder where you’ll go?
When you feel your bough is breaking
Do you call that harbor home?
When you sing the lullabye
Do you sing it for the song?
Or do you love the way it slides
Like velvet 'cross your tongue?
And as you sing the lullabye
Do you savor every line?
Or do they flow as one with your heartbeat
With your voice and your mind?
If you turn the light out in the hallway
Will your shadow lose its way?
Or do we share these shadows in the darkness
And they move from place to place?
We could share a shadow in the darkness
As shadows have no face
But should you sell our soul to the darkness
Can you face the light of the day?
When you are leaving the harbor
Do you cry out to the shore?
Oh, do you bless the wave of the ocean?
Do you call your vessel home?
Oh, do you bless the wave of the ocean?
Do you call your vessel home?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy opuszczasz Port
Płaczesz do brzegu?
Czy błogosławisz falę Oceanu
Nazywasz swój statek domem?
Jak opuścisz najbezpieczniejszy Port
Zastanawiasz się, dokąd pójdziesz?
When you feel your bough is breaking
Nazywasz ten port domem?
When you sing the lullabye
Śpiewasz do piosenki?
Or do you love the way it slides
Jak Aksamit na Twoim języku?
And as you sing the lullabye
Delektujesz się każdą linijką?
Czy płyną jak jeden z Twoim biciem serca
Głosem i umysłem?
Jeśli zgasisz światło w korytarzu
Czy twój cień zgubi drogę?
Czy dzielimy te cienie w ciemności?
I przenoszą się z miejsca na miejsce?
Możemy dzielić cień w ciemności
Jak cienie nie mają twarzy
Ale jeśli sprzedasz naszą duszę ciemności
Możesz spojrzeć w oczy światłu dnia?
Kiedy opuszczasz Port
Płaczesz do brzegu?
Błogosławisz falę Oceanu?
Nazywasz swój statek domem?
Błogosławisz falę Oceanu?
Nazywasz swój statek domem?