Nanci Griffith — Nickel Dreams tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nickel Dreams", wykonawca: Nanci Griffith.
Tekst piosenki
A little girl dreamer
Ribbons and long curls
Reflections of yesterdays past
Headlines and footlights
Wee hours and long nights
Keep everything moving so fast
It’s taken a long time
And she’s walked a fine line
For fortune and fame have arrived
She kept on striving
And half-way surviving
Till part of those dreams came alive
Now she wishes she looked like they tell her she looks all the time
What she’d give just to feel like she tells them she’s feelin' just fine
All that money she makes every night ain’t as much as it seems
Cuz it’s a dollar a wrinkle and less than a nickel a dream
Well, her heart may be breaking
But she keeps on taking what she thought she wanted back then
It’s too late to change her,
There’s always a stranger to tell her she’s someone again
Now she wishes she looked like they tell her she looks all the time
What she’d give just to feel like she tells them she’s feelin' just fine
All that money she makes every night ain’t as much as it seems
Cuz it’s a dollar a wrinkle and less than a nickel a dream
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mała dziewczynka marzycielka
Wstążki i długie loki
Reflections of yesterdays past
/ Align = "left" / Linear
Wee hours and long nights
"Keep everything moving so fast"
Długo to trwało.
# And she ' s walked a fine line #
For fortune and fame have arrived
/ Align = "left" /
I poł.
Dopóki część marzeń nie ożyła
Teraz chciałaby, żeby wyglądała tak, jak mówią jej, że wygląda cały czas.
What she 'd give just to feel like she tells them she 's feelin' just fine
Wszystkie pieniądze, które zarabia każdej nocy, nie są takie, jak się wydaje.
Bo to Dolar za zmarszczkę, a mniej niż pięciocentówka za marzenie.
Cóż, jej serce może być złamane.
Ale ona wciąż bierze to, co myślała, że chce.
Już za późno, żeby ją zmienić.,
Zawsze jest ktoś obcy, kto powie jej, że znowu jest kimś.
Teraz chciałaby, żeby wyglądała tak, jak mówią jej, że wygląda cały czas.
What she 'd give just to feel like she tells them she 's feelin' just fine
Wszystkie pieniądze, które zarabia każdej nocy, nie są takie, jak się wydaje.
Bo to Dolar za zmarszczkę, a mniej niż pięciocentówka za marzenie.