Nanci Griffith — Pour Me A Drink tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour Me A Drink", wykonawca: Nanci Griffith.
Tekst piosenki
Pour me a drink, light me a cigarette
Help me forget the things that I’ve done
Pour me a drink then pour me another one
To keep out this cold wind that blows through my soul
Look at my life here in these photographs
Look at these faces, what a story they tell
There was a time when I knew how to laugh
I’d drink to forget but I remember it well
Pour me a drink, light me a cigarette
Help me forget the things that I’ve done
Pour me a drink then pour me another one
To keep out this cold wind that blows through my soul
So many promises, so many daydreams and plans
So many chances that I let slip through my hands
Pour me a drink, light me a cigarette
Help me forget the things that I’ve done
Pour me a drink then pour me another one
Keep out this cold wind that blows through my soul
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nalej mi drinka, zapal mi papierosa.
Pomóż mi zapomnieć o rzeczach, które zrobiłem.
Nalej mi drinka, a potem nalej jeszcze jednego.
By powstrzymać ten zimny wiatr, który wieje przez moją duszę
Spójrz na moje życie na tych zdjęciach.
Spójrz na te twarze, co za Historia opowiadają
Był czas, kiedy wiedziałem, jak się śmiać.
Wypiłbym, by zapomnieć, ale pamiętam to dobrze.
Nalej mi drinka, zapal mi papierosa.
Pomóż mi zapomnieć o rzeczach, które zrobiłem.
Nalej mi drinka, a potem nalej jeszcze jednego.
By powstrzymać ten zimny wiatr, który wieje przez moją duszę
Tak wiele obietnic, tak wiele marzeń i planów
Tak wiele szans, że wymknęłam się z rąk.
Nalej mi drinka, zapal mi papierosa.
Pomóż mi zapomnieć o rzeczach, które zrobiłem.
Nalej mi drinka, a potem nalej jeszcze jednego.
Trzymaj się z daleka od zimnego wiatru, który wieje przez moją duszę.