Nanci Griffith — The Sun, Moon And Stars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Sun, Moon And Stars", wykonawca: Nanci Griffith.
Tekst piosenki
The sun, the moon and the stars
they make the wind blow
It took me twenty years to understand
Lost to me are how the lives of friends go like autumn leaves in Oklahoma wind
But it made me strong to be on my own
It never did me no harm to live all alone
Oh, but now and then
in the colour of the evening
Drunken in a barroom
with a fan turning
I’ve come to miss a few
This afternoon was cloudy and the rains came
Third day of my first day San Miguel
Seems lately that I’m doubling as Storm bait
I’ve been followed like a shadow through the dell
But it made me strong to be on my own
It never did me no harm to live all alone
Oh, but now and then
in the colour of the evening
Drunken in a barroom
with a fan turning
I’ve come to miss a few
Dear friends and relations
see what I have done
I’ve gathered all my fingers in one place
They breathe a breath that’s deadly stale
since they tooled a song for me I guess mechanics never really set the pace
Cause I’m back and I’m strong
I’m here on my own
It never did me no harm
to live all alone
Oh, but now and then
in the colour of the evening
Drunken in a barroom
with a fan turning
I’ve come to miss a few
The sun, the moon and the stars
they make the wind blow
It took me twenty years to understand
But lost to me are how the lives of friends go like autumn leaves in Oklahoma wind
…oh, but now and then
it’s in the colour of the evening
Drunken in a barroom
with a fan turning
I’ll come to miss a few
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce, księżyc i gwiazdy
# they make the wind blow #
Zajęło mi to 20 lat, by zrozumieć
"Lost to me are how the lives of friends go like autumn leaves in Oklahoma wind"
Ale to sprawiło, że byłam silna, by być sama.
Nie zaszkodziło mi żyć samotnie.
Oh, but now and then
in the colour of the evening
Drunk in a barroom
z obracającym się wentylatorem
Brakuje mi kilku.
Po południu było pochmurno i nadeszły deszcze.
Trzeci dzień mojego pierwszego dnia San Miguel
Wydaje się, że ostatnio podwajam rolę przynęty na burzę.
Byłem śledzony jak cień przez dolinę.
Ale to sprawiło, że byłam silna, by być sama.
Nie zaszkodziło mi żyć samotnie.
Oh, but now and then
in the colour of the evening
Drunk in a barroom
z obracającym się wentylatorem
Brakuje mi kilku.
Drodzy przyjaciele i krewni
zobacz, co zrobiłem.
Zebrałem wszystkie palce w jednym miejscu.
Oddychają śmiercionośnie nieświeżym oddechem
od kiedy nagrali dla mnie piosenkę, mechanicy nigdy nie ustalili tempa.
Bo wróciłem i jestem silny
Jestem tu sam.
Nigdy mi nie zaszkodziło.
To live all alone
Oh, but now and then
in the colour of the evening
Drunk in a barroom
z obracającym się wentylatorem
Brakuje mi kilku.
Słońce, księżyc i gwiazdy
# they make the wind blow #
Zajęło mi to 20 lat, by zrozumieć
Ale dla mnie życie przyjaciół toczy się jak jesienne liście w Oklahomie.
... Oh, but now and then
w Kolorze wieczoru
Drunk in a barroom
z obracającym się wentylatorem
Będę tęsknić za kilkoma