Nanci Griffith — There's a Light Beyond These Woods tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There's a Light Beyond These Woods", wykonawca: Nanci Griffith.
Tekst piosenki
There’s a light beyond these woods, Mary Margaret.
Do you think that we will go there,
And see what makes it shine Mary Margaret?
It’s almost morning, and we’ve talked all night.
You know we’ve made big plans for ten-years-old, you and I.
Have you met my new boyfriend, Margaret?
His name is John, and he rides my bus to school,
And he holds me hand.
He’s fourteen, he’s my older man.
But we’ll be the best of friends,
The three of us, Margaret, John and I.
Let’s go to New York City, Margaret!
We’ll hide out in the subways,
And drink the poets' wine, oh,
But I had John, so you went and I stayed behind,
But you were home in time for the senior prom,
When we lost John.
The fantasies we planeed, I’m living them now,
All the dreams we sang when we knew how,
Well, they haven;t changed.
There’s never been two friends like you and me, Mary Margaret.
It’s nice to see your family growing, Margaret.
Your daughter and your husband there,
They really treat you right
But we’ve talked all night
And what about the light,
That glowed beyond our woods when we were ten?
You were the rambler then.
The fantasies we planned, well, Maggie, I’m living them now.
All the dreams we sang, oh, we damn sure knew how
But I haven’t changed.
There’ll never be two friends like you and me,
Maggie, can’t you see?
There’s a light beyond your woods, Mary Margaret.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za tym lasem jest światło, Mary Margaret.
Myślisz, że tam pójdziemy?,
I zobaczyć, co sprawia, że świeci Mary Margaret?
Już prawie ranek, a rozmawialiśmy całą noc.
Wiesz, że mamy wielkie plany dla dziesięciolatka, ty i ja.
Poznałaś mojego nowego chłopaka, Margaret?
Ma na imię John i jeździ moim autobusem do szkoły.,
I trzyma mnie za rękę.
Ma 14 lat, jest moim starszym mężczyzną.
But we ' ll be the best of friends,
Nasza trójka, Margaret, John i ja.
Jedziemy do Nowego Jorku, Margaret!
Ukryjemy się w metrze.,
I pić wino poetów, oh,
Ale miałam Johna, więc ty poszłaś, a ja zostałam.,
Ale byłeś w domu na bal maturalny.,
Kiedy straciliśmy Johna.
Fantazje, które planowaliśmy, teraz je przeżywam.,
All the dreams we sang when we knew how,
Nie zmienili się.
Nigdy nie było dwóch takich przyjaciół jak ty i ja, Mary Margaret.
Miło widzieć, jak twoja rodzina się rozwija, Margaret.
Twoja córka i twój mąż.,
Naprawdę dobrze cię traktują.
Ale rozmawialiśmy całą noc.
A co ze światłem?,
To świeciło za naszymi lasami, gdy mieliśmy 10 lat?
Byłeś wtedy włóczęgą.
Fantazje, które zaplanowaliśmy, Cóż, Maggie, teraz je realizuję.
All the dreams we sang, oh, we damn sure knew how
Ale ja się nie zmieniłem.
Nigdy nie będzie dwóch przyjaciół jak ty i ja,
Maggie, nie widzisz?
Za twoim lasem jest światło, Mary Margaret.