Nanci Griffith — This Old Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Old Town", wykonawca: Nanci Griffith.
Tekst piosenki
This old town should’ve burned down in 1929
That’s when we stood in line
Waiting for our soup
Swallowing our pride
This old town should’ve burn down in 1931
When the rain refused to come
Air filled up our bellies
Dust filled up our lungs
And we thought our time had come
This old town was built by hand
In the dust bowl of the Mother Land
There must be rock beneath this sand
Oh' I’ll be damned
This town still stands
This old town should’ve burned down in 1944
When the last men went to war
They came back different
If they came back at all
This old town should’ve burned down in 1956
That’s when the twister hit
And all our hopes were buried
Beneath the boards and bricks
And we almost called it quits
Somewhere in the distance
The city lights do shine
The sidewalks gleam with neon dreams
That call from time to time
When my children’s children
Ask me why didn’t I go They say the heart of any town
Is the people that you’ve known
They’ll always call you home
Tłumaczenie tekstu piosenki
To stare miasto powinno spłonąć w 1929
Wtedy staliśmy w kolejce.
Waiting for our soup
Połknięcie naszej dumy
To stare miasto powinno spłonąć w 1931 roku.
When the rain refused to come
Powietrze napełniło nasze brzuchy
Pył wypełnił nasze płuca.
And we thought our time had come
To stare miasto zostało zbudowane ręcznie.
In the dust bowl of the Mother Land
Pod tym piaskiem musi być skała.
A niech mnie.
To miasto wciąż stoi.
To stare miasto powinno spłonąć w 1944 roku.
Kiedy ostatni ludzie poszli na wojnę
Wróciły inne.
Jeśli w ogóle wrócą
To stare miasto powinno spłonąć w 1956 roku.
Wtedy uderzył twister.
I wszystkie nasze nadzieje zostały pogrzebane
Pod deskami i cegłami
I prawie się rozstaliśmy.
Somewhere in the distance
Światła miasta świecą
Chodniki świecą neonowymi snami
Ten telefon od czasu do czasu
Gdy dzieci moje
Spytaj mnie, dlaczego nie pojechałem. mówią, że serce każdego miasta.
To ludzie, których znałeś
Zawsze wezmą cię do domu.