Nanci Griffith — Up Against The Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Up Against The Rain", wykonawca: Nanci Griffith.
Tekst piosenki
You ran up against the rain everyday of your short life
Suffered for your muse without complaining
Never heard you swear life isn’t fair but it doesn’t make it right
You left the world knowing all too well what pain is You took it on yourself to pave the road to hell
Paid your dues and sang the blues, Lord, you knew them all too well
Every word upon the page, you let them sail away
The wind would blow and then you’d go up against the rain
You listened to the songs and then you wrote your own
Somewhere along the way you passed the muse along
I feel your presence in this room beneath the waning moon
It’s good to know that dying couldn’t tame you
You took it on yourself to pave the road to hell
Paid your dues and sang the blues, Lord, you knew them all too well
Every word upon the page, you let them sail away
The wind would blow and then you’d go up against the rain
Last night the weather turned, this morning we had snow
Today they’ll lay you in the ground
Someday we’ll all know where it is we go My tears will say goodbye while the rain is coming down
You took it on yourself to pave the road to hell
Paid your dues and sang the blues, Lord, you knew them all too well
Every word upon the page, you let them sail away
The wind would blow and then you’d go up against the rain
The wind would blow and then you’d go up against the rain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego dnia, w swoim krótkim życiu, biegłeś na deszcz.
Cierpiał dla swojej muzy bez narzekania
Nigdy nie słyszałem, żebyś przysięgał, że życie nie jest sprawiedliwe, ale to nie czyni go słusznym.
Opuściłeś świat wiedząc aż za dobrze, jaki to ból wziąłeś na siebie, by utorować drogę do piekła.
"Paid your dues and sang the blues, Lord, you knew them all too well"
Każde słowo na stronie, pozwalasz im odpłynąć
Wiatr wieje, a Ty podchodzisz do deszczu.
Słuchałeś piosenek, a potem napisałeś własne.
Gdzieś po drodze mijałeś muzę
Czuję Twoją obecność w tym pokoju pod słabnącym księżycem.
Dobrze wiedzieć, że śmierć nie może cię poskromić.
Wziąłeś to na siebie, by utorować drogę do piekła.
"Paid your dues and sang the blues, Lord, you knew them all too well"
Każde słowo na stronie, pozwalasz im odpłynąć
Wiatr wieje, a Ty podchodzisz do deszczu.
Zeszłej nocy pogoda się zmieniła, dziś rano mieliśmy śnieg.
Dziś położą cię w ziemi.
* Pewnego dnia wszyscy będziemy wiedzieć gdzie to jest * * we go My tears will say goodbye while the rain is coming down *
Wziąłeś to na siebie, by utorować drogę do piekła.
"Paid your dues and sang the blues, Lord, you knew them all too well"
Każde słowo na stronie, pozwalasz im odpłynąć
Wiatr wieje, a Ty podchodzisz do deszczu.
Wiatr wieje, a Ty podchodzisz do deszczu.