Nancy Ajram — Ya Ghali tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ya Ghali", wykonawca: Nancy Ajram.
Tekst piosenki
Ya ghali aliye shu sarlak habibi
T’allamt el assiye ma btes’al alayi
Nassini hajerni mannak hasses fiye
Ma bekhtor 3a balak
Leich ba3dak bi bali
Is’al an ahwalak
We am hebbak lahali
We lahali ma fiyye
Ana et’hammal assiye
Ya ghali alliye
Ah ya ghali alliye
Hayati gharibe we snin beghyabak am temor' gharibe
Sade’ni habib shta’tellak hakini ah erja’li ya habibi
Ma bekhtor 3a balak
Leich ba3dak bi bali
Is’al an ahwalak
We am hebbak lahali
We lahali ma fiyye
Ana et’hammal assiye
Ya ghali alliye
Ah ya ghali alliye
We lahali ma fiyye
Ana et’hammal assiye
Ya ghali alliye
Ah ya ghali alliye
يا غالي عليا شو صارلك حبيبي
تعلمت الآسيه
ما بتسأل عليا ناسيني
هاجرني ومنك حآسس فيآ
وما بخطر عبالك ليش بعدك ببالي
اسأل عن احوالك وعم حبك لحآلي
ولحآلي ما فيا اتحمل آسيه
يا غالي عليا آه يا غالي عليا
حياتي غريبه وسنيني
بغيابك عم تمرغ قريبه
صدقني حبيبي اشتقتلك
حكيني ارجع ليا يا حبيبي
وما بخطر عبالك ليش بعدك ببالي
اسأل عن احوالك وعم حبك لحآلي
ولحآلي ما فيا اتحمل آسيه
يا غالي عليا آه يا غالي عليا
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ya ghali aliye shu sarlak habibi
T'allamt el assiye ma btes'Al alayi Nassini
Hajerni mannak hasses fiye
Ma bekhtor 3a balak
Leich ba3dak bi bali
Is'alal an ahwalak
Jesteśmy hebbak lahali,
Jesteśmy lahali, ma-
Fije, ANA-ET-hammal, Assia,
Jestem gali, alliye.
Jestem gali.,
Allie, Hayati, garibe, we snin beghyabak am temor '
Gharibe Sade'Ni habib shta'tellak hakini ah erja'Li ya habibi
Ma bekhtor 3A balak
Leich ba3dak bi bali-
To ahwalak.
Jesteśmy hebbak lahali,
Jesteśmy lahali, ma-
Fije, ANA-ET-hammal, Assia,
Jestem gali, alliye.
Ach, ja, gali,
Allie, my lahali, ma,
Fije, ANA, ET-hammal, Asiye,
Ja, gali, Allie.
Ty, gali.,
Allie, Kochanie, co się z tobą dzieje, kochanie?
Poznałem smutek.
O co mnie pytają moi ludzie?
Przeprowadziliśmy się.
A to, co masz w głowie, nie leży w twoich myślach.
Zapytaj, jak bardzo mnie kochasz.
I za wszelką cenę, -
O mój Boże. - O mój Boże.
Moje życie jest dziwne, a moje lata,
Kiedy cię nie ma, co robisz ze swoją kuzynką?
Uwierz mi, kochanie, Tęsknię za tobą.
Powiedz mi, wróć do mnie, kochanie.
A to, co masz w głowie, nie leży w twoich myślach.
Zapytaj, jak bardzo mnie kochasz.
I za wszelką cenę, -
O mój Boże. - O mój Boże.